Psalm 106:35

But they mingled with the [idolatrous] nationsAnd learned their ways,

But were mingled among the heathen, and learned their works.

But they mingled with the nationsAnd learned their [x]practices,

Instead, they mixed with those nations and adopted their ways.

but they mingled with the nations and adopted their customs.

but they mingled with the nations and adopted their customs.

Instead, they mingled among the pagans and adopted their evil customs.

بَلْ خَالَطُوا الأُمَمَ الْوَثَنِيَّةَ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.

De giftede sig tilmed ind i deres familier, lærte sig deres ugudelige skikke,

Stattdessen vermischten sie sich mit ihnen und übernahmen deren schreckliche Bräuche:

sino que se mezclaron con los paganos y adoptaron sus costumbres.

sino que se mezclaron con los paganos y adoptaron sus costumbres.

Ils se sont mêlés aux populations païenneset ont imité leurs agissements[o].

Sa baylo, nagpakig-isa sila sa sini nga mga katawhan kag ginsunod nila ang ila pagginawi.

いっしょになって悪の道に励みました。

그들과 어울려 못된 풍습을 배우며

In plaats daarvan lieten zij zich inmet die heidense volkenen namen dingen van hen over.

em vez disso, misturaram-se com as naçõese imitaram as suas práticas.

Antes se misturaram com elese aprenderam os seus costumes.

ci s-au amestecat cu neamurile şi s-au deprins cu faptele acestora.

Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод.

Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод.

Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод.

И Он превращает пустыню в озерои иссохшую землю – в источники вод.

utan beblandade sig med främmande folk och tog efter deras seder och bruk.

แต่พวกเขาผสมปนเปอยู่กับคนต่างชาติและรับเอาขนบธรรมเนียมของเขาเหล่านั้น

反倒与他们混居，仿效他们的习俗，

反 与 他 们 混 杂 相 合 ， 学 习 他 们 的 行 为 ，

反倒與他們混居，仿效他們的習俗，