Psalm 106:34

They did not destroy the [pagan] peoples [in Canaan],As the Lord commanded them,

They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:

They did not destroy the peoples,As the Lord commanded them,

They didn’t destroy the nations in Canaan as the Lord had commanded them.

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

Israel failed to destroy the nations in the land, as the Lord had commanded them.

لَمْ يَسْتَأْصِلُوا الشُّعُوبَ مِثْلَمَا أَمَرَهُمُ الرَّبُّ.

De undlod også at tilintetgøre de folkeslag, som Herren havde befalet dem at udrydde.

Sie beachteten nicht den Befehl des Herrn, die anderen Völker zu vernichten.

No destruyeron a los pueblos que el Señor les había señalado,

No destruyeron a los pueblos que el Señor les había señalado,

Ils n’ont pas exterminé les peupladesque l’Eternel leur avait désignées[n].

Wala ginpamatay sang mga Israelinhon ang mga katawhan sa Canaan suno sa ginsiling sa ila sang Ginoo.

イスラエルの民は、主の命令に逆らい、カナンに住む外国人を滅ぼさなかったばかりか、

여호와께서 명령하신 대로그들이 이방 민족들을 죽이지 않고

Ook roeiden zij de volkendie in het land woonden niet allemaal uit,hoewel de Here dat toch duidelijk had bevolen.

Eles não destruíram os povos,como o Senhor tinha ordenado,

Além disso, os israelitas não destruíram,como o Senhor lhes tinha ordenado que fizessem,os povos maus que moravam na terra prometida.

Ei nu au nimicit popoarele despre care le spusese Domnul,

а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

а плодородную землю – в солончакза нечестие живущих на ней.

De förgjorde inte heller folken, som Herren hade sagt till dem,

ทั้งพวกเขาไม่ได้ทำลายชนชาติต่างๆตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา

他们没有照耶和华的命令消灭外族人，

他 们 不 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 灭 绝 外 邦 人 ，

他們沒有照耶和華的命令消滅外族人，