Psalm 106:30

Then Phinehas [the priest] stood up and [b]interceded,And so the plague was halted.

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Then Phinehas stood up and interposed,And so the plague was stayed.

But Phinehas stood up and took action. Then the plague stopped.

But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.

But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.

But Phinehas had the courage to intervene, and the plague was stopped.

فَوَقَفَ فِينَحَاسُ وَأَجْرَى الْقَضَاءَ، فَامْتَنَعَ الْوَبَأُ.

Men Pinehas tog mod til sig og greb ind, og det gjorde, at plagen holdt op.

Pinhas aber griff ein und hielt Gericht, und die Seuche hörte auf zu wüten.

Pero Finés se levantó e hizo justicia, y la plaga se detuvo.

Pero Finés se levantó e hizo justicia, y la plaga se detuvo.

Phinéas intervint en justicier,et le fléau s’arrêta aussitôt.

Pero nagpatunga si Finehas,gani nag-untat ang kalalat-an.

ピネハスが、災いを引き起こした張本人たちを処刑すると、神の罰は収まりました。

그러나 비느하스가 일어나범죄한 자들을 처형하였으므로재앙이 그쳤다.

Maar de priester Pinechas kwam naar voren,vond de schuldigen en strafte hen.Toen hield de plaag ook op.

Mas Finéias se interpôs para executar o juízo,e a praga foi interrompida.

Até que Fineias se levantou e executou o juízo,e a praga cessou.

Dar s-a ridicat Fineas, a făcut judecată şi urgia s-a oprit.

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Обрадовались люди, что волны утихли,и привел Он их к желаемой гавани.

Men Pinechas grep in och kom emellan, så att plågan upphörde.

แต่ฟีเนหัสได้ลุกขึ้นจัดการโรคระบาดจึงหยุด

直到非尼哈起来惩罚罪人，瘟疫才停止。

那 时 ， 非 尼 哈 站 起 ， 刑 罚 恶 人 ， 瘟 疫 这 才 止 息 。

直到非尼哈起來懲罰罪人，瘟疫才停止。