Psalm 106:24

Then they despised the pleasant land [of Canaan];They did not believe in His word nor rely on it,

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Then they despised the pleasant land;They did not believe in His word,

Later on, they refused to enter the pleasant land of Canaan. They didn’t believe God’s promise.

Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

The people refused to enter the pleasant land, for they wouldn’t believe his promise to care for them.

ثُمَّ اسْتَهَانُوا بِالأَرْضِ الشَّهِيَّةِ وَلَمْ يُصَدِّقُوا كَلامَ الرَّبِّ.

De nægtede at gå ind i det frugtbare land, for de troede ikke på Guds løfte.

Dann verschmähten sie das schöne Land, denn sie glaubten Gottes Zusagen nicht.

Menospreciaron esa bella tierra; no creyeron en la promesa de Dios.

Menospreciaron esa bella tierra; no creyeron en la promesa de Dios.

Ils ont méprisé un pays de rêveparce qu’ils n’ont pas cru à sa parole[i].

Ginbaliwala pa gid nila ang maayo nga duta kay wala sila magtuo sa promisa sang Dios.

彼らは、神の祝福の約束を信じず、約束の地に入ることを拒みました。

그들은 좋은 땅을 거절하고하나님의 약속을 믿지 않았으며

Het prachtige land waar zij naar toe gingen,verwierpen zijen ze geloofden niet wat God had gezegd.

Também rejeitaram a terra desejável;não creram na promessa dele.

Não contentes com isto,na altura de tomarem posse da terra prometida,recusaram lá entrar e não acreditaram nas promessas.

Apoi au respins ţara cea plăcută; ei nu au crezut în promisiunea Lui.

Видели и они дела Вечного, Его чудеса в пучине.

Видели и они дела Вечного, Его чудеса в пучине.

Видели и они дела Вечного, Его чудеса в пучине.

видели и они дела Господа,Его чудеса в глубинах.

Sedan föraktade de det underbara landet, och de trodde inte på hans ord.

ต่อมาพวกเขาก็ดูหมิ่นดินแดนอันน่ารื่นรมย์นั้นพวกเขาไม่เชื่อพระสัญญาของพระองค์

他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。

他 们 又 藐 视 那 美 地 ， 不 信 他 的 话 ，

他們藐視那佳美之地，不相信祂的應許。