Psalm 106:22

Wonders in the land of Ham,Awesome things at the Red Sea.

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

[r]Wonders in the land of HamAnd awesome things by the [s]Red Sea.

They forgot the miracles he did in the land of Ham. They forgot the wonderful things he did by the Red Sea.

miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.

الْمُعْجِزَاتِ فِي أَرْضِ حَامٍ، وَالآيَاتِ الْمُخِيفَةَ عِنْدَ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ.

Tænk på de mirakler, han udførte, de fantastiske undere ved Det Røde Hav.

Sie dachten nicht mehr an seine Wunder, an sein furchterregendes Handeln am Schilfmeer.

milagros en la tierra de Cam y portentos junto al Mar Rojo.

milagros en la tierra de Cam y portentos junto al Mar Rojo.

ses grands miracles au pays de Cham[h],ses actes redoutables sur la mer des Roseaux.

함 땅에서 기적을,홍해에서 놀라운 일을행하신 분이시다.

al die prachtige wonderen in Egypteen bij de Rietzee.

maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.

Que tinha feito coisas tão maravilhosasna terra de Cam[a] e no mar Vermelho.

pe Cel Ce înfăptuise minuni în ţara lui Ham şi lucruri înfricoşătoare la Marea Roşie.

да приносят Ему жертвы благодарения и говорят о делах Его с радостью.

да приносят Ему жертвы благодарения и говорят о делах Его с радостью.

да приносят Ему жертвы благодарения и говорят о делах Его с радостью.

да приносят Ему жертвы благодаренияи возвещают о Его делах с радостью.

mirakel i Hams land och märkliga gärningar vid Sävhavet.

ทรงกระทำการอัศจรรย์ในดินแดนของฮามและสิ่งที่น่าเกรงขามที่ทะเลแดง

在含地行神迹，在红海边行可畏的事。

在 含 地 行 奇 事 ， 在 红 海 行 可 畏 的 事 。

在含地行神蹟，在紅海邊行可畏的事。