Psalm 106 : 2

Psalm 106:2

Compared across 29 translations

English
AMP
Who can put into words the mighty deeds of the Lord?Or who can proclaim all His praise [that is due Him]?
KJV
Who can utter the mighty acts of the Lord? who can shew forth all his praise?
NASB
Who can speak of the mighty deeds of the Lord,Or can show forth all His praise?
NIRV
Who can speak enough about the mighty acts of the Lord? Who can praise him as much as he should be praised?
NIV
Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?
NIVUK
Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?
NLT
Who can list the glorious miracles of the Lord? Who can ever praise him enough?
Arabic
NAV
مَنْ ذَا يُحَدِّثُ بِأَفْعَالِ الرَّبِّ الْجَبَّارَةِ، وَيُخْبِرُ بِكُلِّ تَسْبِيحِهِ؟
Danish
BPH
Hvem har tal på alle hans undere? Hvordan kan vi nogensinde takke ham nok?
German
HOF
Wer könnte seine mächtigen Taten alle aufzählen? Wer könnte ihn jemals genug loben?
Spanish
CST
¿Quién puede proclamar las proezas del Señor, o expresar toda su alabanza?
NVI
¿Quién puede proclamar las proezas del Señor, o expresar toda su alabanza?
French
BDS
Qui saura dire |tous les exploits |de l’Eternel ?Qui saura publier |toutes les louanges dont il est digne ?
Hiligaynon
HLGN
Wala sing may makasugid ukon makadayaw sing bug-os sang gamhanan nga mga binuhatan sang Ginoo.
Japanese
JLB
栄光に輝く主の奇跡を、一つ残らず書き留めることのできる人がいるでしょうか。だれが、あなたを十分に賛美し尽くせましょう。
Korean
KLB
여호와께서 행하신 놀라운 일을누가 다 말할 수 있으며누가 그를 제대로찬양할 수 있겠는가?
nl
HTB
Zou er iemand zijndie alle goede daden van de Herekan omschrijven?Die Hem alle eer kan brengenwaarop Hij recht heeft?
Portuguese
NVI-PT
Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor,ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
OL
Quem é capaz de fazer uma relação completadas obras formidáveis que o Senhor faz?Quem é realmente capaz de louvá-lo de forma perfeita?
Romanian
NTLR
Cine poate spune toate isprăvile Domnului? Cine poate vesti toată lauda Sa?
Russian
CARS
Пусть скажут так избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага
CARSA
Пусть скажут так избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага
CARST
Пусть скажут так избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага
NRT
Пусть скажут это избавленные Им,те, кого Он избавил от руки врага
Swedish
SVL
Vem kan räkna upp Herrens väldiga gärningar, förkunna allt hans lov?
Thai
TNCV
ผู้ใดจะสามารถประกาศพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือเทิดทูนสรรเสริญพระองค์อย่างครบถ้วนได้?
zh-Hans
CCB
谁能述说耶和华的大能作为？谁能道尽祂当受赞美之处？
CUVS
谁 能 传 说 耶 和 华 的 大 能 ？ 谁 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ？
zh-Hant
CCBT
誰能述說耶和華的大能作為？誰能道盡祂當受讚美之處？
Read full chapter in NIV →