Psalm 106 : 1

Psalm 106:1

Compared across 30 translations

English
AMP
Praise the Lord! (Hallelujah!)Oh give thanks to the Lord, for He is good;For His mercy and lovingkindness endure forever!
KJV
Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
MSG
1-3 Hallelujah!Thank God! And why? Because he’s good, because his love lasts.But who on earth can do it— declaim God’s mighty acts, broadcast all his praises?You’re one happy man when you do what’s right, one happy woman when you form the habit of justice.
NASB
[a]Praise [b]the Lord!Oh give thanks to the Lord, for He is good;For His lovingkindness is everlasting.
NIRV
Praise the Lord. Give thanks to the Lord, because he is good. His faithful love continues forever.
NIV
Praise the Lord.[a]Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
NIVUK
Praise the Lord.[a]Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures for ever.
NLT
Praise the Lord!Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever.
Arabic
NAV
هَلِّلُويَا. قَدِّمُوا الشُّكْرَ لِلرَّبِّ فَإِنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
Danish
BPH
Halleluja!Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid.
German
HOF
Halleluja – lobt den Herrn!Dankt dem Herrn, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!
Spanish
CST
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dad gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.
NVI
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.
French
BDS
Louez tous l’Eternel !Célébrez l’Eternel |car il est bon,car son amour |dure à toujours[a].
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ang Ginoo!Pasalamati siya kay maayo siya;ang iya gugma wala sing katapusan.
Japanese
JLB
ハレルヤ。主の恵み深さを感謝します。その愛は、いつまでも変わることがありません。
Korean
KLB
할렐루야,여호와께 감사하라.그는 선하시며그의 사랑은 영원하다.
nl
HTB
Halleluja! Prijs de Here.Hij is een goede God,want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Portuguese
NVI-PT
Aleluia!Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
OL
Louvem o Senhor! Deem-lhe graças porque ele é bom,porque o seu amor é eterno.
Romanian
NTLR
Lăudaţi-L pe Domnul!Daţi mulţumire Domnului, căci este bun! Îndurarea Lui ţine pe vecie![a]
Russian
CARS
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки!
CARSA
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки!
CARST
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки!
NRT
Благодарите Господа, потому что Он благи милость Его навеки!
Swedish
SVL
Halleluja! Prisa Herren, för han är god. Hans nåd varar i evighet.
Thai
TNCV
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a] จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ทรงแสนดีความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
zh-Hans
CCB
你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！
CUVS
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 要 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 本 为 善 ； 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ！
zh-Hant
CCBT
你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因為祂是美善的，祂的慈愛永遠長存！
Read full chapter in NIV →