Psalm 106:12

Then Israel believed in [the validity of] His words;They sang His praise.

Then believed they his words; they sang his praise.

Then they believed His words;They sang His praise.

Then his people believed his promises and sang praise to him.

Then they believed his promises and sang his praise.

Then they believed his promises and sang his praise.

Then his people believed his promises. Then they sang his praise.

عِنْدَئِذٍ آمَنُوا بِكَلامِهِ وَشَدُوا بِتَسْبِيحِهِ.

Da troede folket på Guds løfter og brød ud i lovsang til ham.

Da endlich glaubten sie seinen Worten und lobten ihn mit ihren Liedern.

Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.

Entonces ellos creyeron en sus promesas y le entonaron alabanzas.

Alors son peuple a cru en ses paroleset il s’est mis à chanter ses louanges[d].

Gani nagtuo sila sa iya mga promisakag nagkanta sila sang pagdayaw sa iya.

ここまで来て、ようやく先祖たちは神を信じ、堅く閉じていた口を開いて、賛美の歌を歌いました。

그러자 그들이 그의 약속을 믿고그를 찬송하였다.

Toen pas geloofden zij Hem op zijn woord,zij zongen lofliederen voor Hem.

Então creram nas suas promessase a ele cantaram louvores.

Aí, sim, creram na palavra de Deus!Cantaram-lhe louvores!

Atunci I-au crezut cuvintele şi I-au cântat laudă.

Поэтому Он смирил их сердце тяжёлым трудом; они падали, и некому было помочь.

Поэтому Он смирил их сердце тяжёлым трудом; они падали, и некому было помочь.

Поэтому Он смирил их сердце тяжёлым трудом; они падали, и некому было помочь.

Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом;они падали, и некому было помочь.

Då trodde de hans ord och lovade honom med sin sång.

แล้วพวกเขาจึงเชื่อในพระสัญญาของพระองค์และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。

那 时 ， 他 们 才 信 了 他 的 话 ， 歌 唱 赞 美 他 。

那時他們才相信祂的話，歌唱讚美祂。