Psalm 106:11

And the waters covered their adversaries;Not one of them was left.

And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

The waters covered their adversaries;Not one of them was left.

The waters covered their enemies. Not one of them escaped alive.

The waters covered their adversaries; not one of them survived.

The waters covered their adversaries; not one of them survived.

Then the water returned and covered their enemies; not one of them survived.

غَمَرَتِ الْمِيَاهُ مُطَارِدِيهِمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ.

Vandet skyllede hen over forfølgerne, så de druknede alle som en.

Las aguas envolvieron a sus adversarios, y ninguno de estos quedó con vida.

Las aguas envolvieron a sus adversarios, y ninguno de estos quedó con vida.

Les flots engloutirent leurs oppresseurset pas un seul d’entre eux n’en réchappa[c].

Gintabunan sang tubig ang ila mga kaawaykag wala gid sing may nakaluwas sa ila.

そののちすぐに水を元に戻して、敵を一人残らずおぼれさせました。

그 원수들은 바닷물에 휩쓸려하나도 살아 남지 못하였다.

die overspoeld werden door het water van de Rietzee:niemand van hen bleef in leven.

As águas cobriram os seus adversários;nenhum deles sobreviveu.

E quando as águas do mar cobriram os seus adversários,nem um só, entre eles, sobreviveu!

Apele i-au acoperit pe potrivnicii lor, fără ca vreunul din ei să scape.

потому что восстали против слов Всевышнего и пренебрегли советом Высочайшего.

потому что восстали против слов Аллаха и пренебрегли советом Высочайшего.

потому что восстали против слов Всевышнего и пренебрегли советом Высочайшего.

потому что восстали против слов Божьихи пренебрегли советом Всевышнего.

Vattnet täckte deras fiender. Inte en enda en av dem undkom.

น้ำไหลท่วมมิดเหล่าศัตรูไม่เหลือรอดสักคนเดียว

海水淹没了敌军，没有一人生还。

水 淹 没 他 们 的 敌 人 ， 没 有 一 个 存 留 。

海水淹沒了敵軍，沒有一人生還。