Psalm 106:10

So He saved them from the hand of the one that hated them,And redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy.

And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

So He saved them from the [l]hand of the one who hated them,And redeemed them from the [m]hand of the enemy.

He saved them from the power of their enemies. He set them free from their control.

He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

So he rescued them from their enemies and redeemed them from their foes.

أَنْقَذْتَهُمْ مِنْ يَدِ مُبْغِضِيهِمْ وَافْتَدَيْتَهُمْ مِنْ قَبْضَةِ الْعَدُوِّ.

Han frelste dem fra deres fjender, friede dem fra egypternes had.

Los salvó del poder de sus enemigos, del poder de quienes los odiaban.

Los salvó del poder de sus enemigos, del poder de quienes los odiaban.

Il les délivra de ceux qui les haïssaient,et les sauva du pouvoir ennemi.

Ginluwas niya sila sa kamot sang mga kaaway.

こうして、主は人々を敵の手から救い出し、

저가 그들을원수들의 손에서 구출하셨고

God verloste zijn volkuit de macht van hun achtervolgers,

Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam;das mãos dos inimigos os resgatou.

Dessa maneira, salvaste-os daqueles que os odiavam.

I-a izbăvit din mâna celui ce-i ura şi i-a răscumpărat din mâna duşmanului.

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Другие сидели в кромешной тьме, несчастные узники в железных оковах,

Они сидели во тьме и в тени смерти,окованные бедствием и железом,

Han räddade dem från dem som hatade dem och befriade dem från deras fiender.

พระองค์ทรงช่วยพวกเขาจากเงื้อมมือของปฏิปักษ์ทรงกอบกู้พวกเขาจากอุ้งมือของเหล่าศัตรู

祂救他们逃脱敌人的追赶，从仇敌的手中救赎了他们。

他 拯 救 他 们 脱 离 恨 他 们 人 的 手 ， 从 仇 敌 手 中 救 赎 他 们 。

祂救他們逃脫敵人的追趕，從仇敵的手中救贖了他們。