Psalm 105:9

The covenant which He made with Abraham,And His sworn oath to Isaac,

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

The covenant which He made with Abraham,And His oath to Isaac.

He will keep the covenant he made with Abraham. He will keep the promise he made to Isaac.

the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.

الْعَهْدَ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ، وَالْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ بِهِ لإِسْحَاقَ.

Han står bag sin pagt med Abraham, det løfte, han højtideligt afgav til Isak.

Schon mit Abraham schloss er diesen Bund; er schwor auch Isaak, sich daran zu halten.

Es el pacto que hizo con Abraham, el juramento que le hizo a Isaac.

Es el pacto que hizo con Abraham, el juramento que le hizo a Isaac.

il a conclu un traité |avec Abraham,et l’a confirmé |par serment à Isaac[c].

Ini nga kasugtanan ginhimo niya kay Abraham kag ginpromisa man niya kay Isaac.

이것은 그가 아브라함과맺은 계약이며이삭에게 하신 맹세요

Evenmin vergeet Hij ooitzijn verbond met Abrahamen de belofte aan Isaak.

da aliança que fez com Abraão,do juramento que fez a Isaque.

do seu acordo feito com Abraão,do seu juramento feito a Isaque.

de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam, de jurământul Lui către Isaac,

Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло,и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло,и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Он приказал Тростниковому морю, и оно высохло,и провёл Он их через его глубины, как по суше.

Он приказал Красному морю, и оно высохло,и провел Он их через его глубины, как по пустыне.

det förbund som han slöt med Abraham, och sin ed till Isak.

พันธสัญญาที่พระองค์ทรงทำกับอับราฮัมคำปฏิญาณที่พระองค์ทรงสัญญากับอิสอัค

就是祂与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。

就 是 与 亚 伯 拉 罕 所 立 的 约 ， 向 以 撒 所 起 的 誓 。

就是祂與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。