Psalm 105:10

Which He confirmed to Jacob as a statute,To Israel as an everlasting covenant,

And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Then He confirmed it to Jacob for a statute,To Israel as an everlasting covenant,

He made it stand as a law for Jacob. He made it stand as a covenant for Israel that will last forever.

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never-ending covenant:

ثُمَّ ثَبَّتَهُ لِيَعْقُوبَ فَرِيضَةً، وَلإِسْرَائِيلَ مِيثَاقاً أَبَدِيًّا،

Han bekræftede det overfor Jakob som en vedvarende pagt med Israels folk:

Gegenüber Jakob bestätigte er ihn als gültige Ordnung, ja, als ewiges Bündnis für das Volk Israel.

Se lo confirmó a Jacob como un decreto, a Israel como un pacto eterno,

Se lo confirmó a Jacob como un decreto, a Israel como un pacto eterno,

Il l’a confirmé |à Jacob |en en faisant une loi,et, pour Israël, |une alliance pour toujours.

Ginpadayon niya ini nga kasugtanan kay Jacob,kag magapadayon ini nga kasugtanan sa Israel hasta san-o.

야곱에게 하신 약속이며이스라엘과 맺은영원한 계약이다.

Zijn woord was een stevig houvast voor Jakoben een eeuwige afspraak met Israël.

Ele o confirmou como decreto a Jacó,a Israel como aliança eterna, quando disse:

Foi confirmado a Jacobe prometido a Israel, como aliança eterna:

pe care l-a întărit faţă de Iacov printr-o hotărâre şi faţă de Israel – printr-un legământ veşnic,

Спас их от рук ненавидящих их, избавил их от руки врага.

Спас их от рук ненавидящих их, избавил их от руки врага.

Спас их от рук ненавидящих их, избавил их от руки врага.

Спас их от рук ненавидящего их,избавил их от руки врага105:10 См. Исх. 14:30..

Han bekräftade det till Jakob som en stadga, till Israel som ett evigt förbund.

พระองค์ทรงยืนยันต่อยาโคบเป็นกฎเกณฑ์ต่ออิสราเอลเป็นพันธสัญญานิรันดร์

祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。

他 又 将 这 约 向 雅 各 定 为 律 例 ， 向 以 色 列 定 为 永 远 的 约 ，

祂把這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。