Psalm 105:7

He is the Lord our God;His judgments are in all the earth.

He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

He is the Lord our God;His judgments are in all the earth.

He is the Lord our God. He judges the whole earth.

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

He is the Lord our God; his judgments are in all the earth.

He is the Lord our God. His justice is seen throughout the land.

هُوَ الرَّبُّ إِلَهُنَا، أَحْكَامُهُ تَمْلأُ الأَرْضَ كُلَّهَا.

Han er Herren, vor Gud, han hersker over hele jorden.

Er ist der Herr, unser Gott! Auf der ganzen Welt hat er das letzte Wort.

Él es el Señor, nuestro Dios; en toda la tierra están sus decretos.

Él es el Señor, nuestro Dios; en toda la tierra están sus decretos.

Notre Dieu, c’est l’Eternel,sur toute la terre |s’exercent ses jugements.

Siya ang Ginoo nga aton Dios,kag nagahukom siya sa bug-os nga kalibutan.

私たちの神の恵みは、国中の至る所で明らかです。8-9 たとえ、何千年を経たのちでも、主は約束を忘れず、アブラハムやイサクと結んだ契約を守られます。10-11 そして、この契約をヤコブに再確認されました。「カナンの地を相続させよう」という、イスラエルへの約束です。

그는 여호와 우리 하나님이시다.그가 온 세상을 심판하신다.

De Here is onze Goden Hij oordeelt alles op aarde.

Ele é o Senhor, o nosso Deus;seus decretos são para toda a terra.

Ele é o Senhor, nosso Deus;a sua autoridade é reconhecida em toda a Terra.

El este Domnul, Dumnezeul nostru, şi judecăţile Lui se împlinesc pe tot pământul.

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря[a].

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря[a].

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря[a].

Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте,забыли обилие Твоей милостии возмутились у моря, у Красного моря.

Han är Herren, vår Gud. Över hela jorden sträcker sig hans domar.

พระองค์ทรงเป็นพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราคำพิพากษาของพระองค์อยู่ทั่วพื้นแผ่นดินโลก

祂是我们的上帝耶和华，祂在普天下施行审判。

他 是 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ； 全 地 都 有 他 的 判 断 。

祂是我們的上帝耶和華，祂在普天下施行審判。