Psalm 105:5

Remember [with awe and gratitude] the wonderful things which He has done,His amazing deeds and the judgments uttered by His mouth [on His enemies, as in Egypt],

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Remember His [d]wonders which He has done,His marvels and the judgments [e]uttered by His mouth,

Remember the wonderful things he has done. Remember his miracles and how he judged our enemies.

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given,

اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَهَا، مُعْجِزَاتِهِ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي نَطَقَ بِها.

Tænk på de fantastiske ting, han har gjort, alle de undere, han har udført.

Recordad las maravillas que ha realizado, sus señales, y los decretos que ha emitido.

Recuerden las maravillas que ha realizado, sus señales, y los decretos que ha emitido.

Souvenez-vous des merveilles |qu’il a accomplies !Rappelez-vous ses prodiges |et les jugements |qu’il a prononcés,

여호와의 종 아브라함의 후손들아,

Herinner u alle wonderen die Hij heeft gedaan.Denk nog eens na over de bijzondere dingendie Hij in het verleden deed en hoe Hij oordeelde.

Lembrem-se das maravilhas que ele fez,dos seus prodígios e das sentenças de juízo que pronunciou,

Lembrem-se dos seus poderosos milagres,dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra,

Aduceţi-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de semnele Sale şi de judecăţile rostite de gura Sa,

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился вместе с Твоим наследием.

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился вместе с Твоим наследием.

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился вместе с Твоим наследием.

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных,возвеселился вместе с Твоим народоми хвалился – с Твоим наследием.

Tänk på de mäktiga gärningar han har gjort, hans under och den dom som han uttalat,

จงระลึกถึงปาฏิหาริย์ที่พระองค์ทรงกระทำถึงการอัศจรรย์และคำพิพากษาที่พระองค์ทรงประกาศ

他 仆 人 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 ， 他 所 拣 选 雅 各 的 子 孙 哪 ， 你 们 要 记 念 他 奇 妙 的 作 为 和 他 的 奇 事 ， 并 他 口 中 的 判 语 。