Psalm 105:38

Egypt was glad when they departed,For the dread and fear of them had fallen on the Egyptians.

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

Egypt was glad when they departed,For the dread of them had fallen upon them.

The Egyptians were glad when the people of Israel left. They were terrified because of Israel.

Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

Egypt was glad when they were gone, for they feared them greatly.

فَرِحَ أَهْلُ مِصْرَ بِخُرُوجِهِمْ لأَنَّ رُعْبَهُمْ غَلَبَ عَلَيْهِمْ.

Egypterne var lettede, da de var borte, for de var blevet bange for dem.

Die Ägypter waren froh, sie endlich los zu sein, so sehr hatte sie die Furcht vor ihnen gepackt.

Los egipcios se alegraron de su partida, pues el miedo a los israelitas los dominaba.

Los egipcios se alegraron de su partida, pues el miedo a los israelitas los dominaba.

Les Egyptiens se réjouirent |de les voir partir,car devant ce peuple, |ils étaient terrorisés[y].

Nalipay ang mga taga-Egipto sa paghalin sang mga Israelinhon, tungod kay nahadlok sila sa ila.

エジプトは彼らを非常に恐れるようになっていたので、彼らが出て行くことを喜びました。

그들이 떠날 때이집트 사람들이 기뻐하였으니그들이 이스라엘 사람들을두려워하였기 때문이었다.

In Egypte was men blij dat zij gingen,want de Israëlieten hadden de Egyptenarengrote angst aangejaagd.

Os egípcios alegraram-se quando eles saíram,pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.

Todo o povo egípcio se alegrou de alívio,quando os israelitas se foram,porque se tinham enchido de terror por causa deles.

Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, căci îi îngroziseră.

проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей,которых жертвовали ханаанским идолам, и земля осквернилась кровью.

проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей,которых жертвовали ханаанским идолам, и земля осквернилась кровью.

проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей,которых жертвовали ханонским идолам, и земля осквернилась кровью.

проливали невинную кровь,кровь своих сыновей и дочерей,которых жертвовали ханаанским идолам,и земля осквернилась кровью.

Egypterna gladde sig när de gav sig iväg, för de hade drabbats av fasor för Israels skull.

อียิปต์เปรมปรีดิ์เมื่อพวกเขาออกไปเพราะคร้ามกลัวอิสราเอลยิ่งนัก

埃及人惧怕他们，乐见他们离去。

他 们 出 来 的 时 候 ， 埃 及 人 便 欢 喜 ； 原 来 埃 及 人 惧 怕 他 们 。

埃及人懼怕他們，樂見他們離去。