Psalm 105:32

He gave them hail for rain,With flaming fire in their land.

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

He [l]gave them hail for rain,And flaming fire in their land.

He turned their rain into hail. Lightning flashed all through their land.

He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

He sent them hail instead of rain, and lightning flashed over the land.

أَمْطَرَ عَلَيْهِمْ بَرَداً وَأَلْهَبَ أَرْضَهُمْ بِالْبُرُوقِ.

I stedet for regn kom der frygtelige haglbyger, og lynene slog ned over hele Egypten.

Statt Regen prasselte Hagel vom Himmel, feurige Blitze schlugen überall ein.

Convirtió la lluvia en granizo, y lanzó relámpagos sobre su tierra;

Convirtió la lluvia en granizo, y lanzó relámpagos sobre su tierra;

Au lieu de la pluie, |il leur envoya la grêleet il fit tomber la foudre |sur tout leur pays.

Imbes ulan, yelo kag kilat ang ginpadala niya sa ila duta.

主は、雨の代わりに、人の頭を打ち砕く雹をお降らせになりました。また、いなずまの先に、エジプトの民は震え上がりました。

그가 저희 땅에비 대신 우박과 번개를 보내시고

Hij veranderde hun regen in hagelstenen,de hagel en het vuur dat er tussenin op aarde neerkwam,vernietigden alle gewassen.

Deu-lhes granizo, em vez de chuva,e raios flamejantes por toda a sua terra;

Até a chuva se tornou, noutra ocasião,numa saraiva destruidora e raios queimaram a terra.

Le-a prefăcut ploile în grindină şi în flăcări de foc ce au căzut peste ţara lor.

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Муса был наказан из-за них,

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Муса был наказан из-за них,

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Мусо был наказан из-за них,

Еще они прогневали Его у вод Меривы105:32 На языке оригинала это слово означает «ссора». См. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:2-13,и Моисей был наказан из-за них,

I stället för regn gav han dem hagel och eldslågor i landet.

พระองค์ทรงเปลี่ยนฝนให้กลายเป็นลูกเห็บและฟ้าคำรนทั่วดินแดนนั้น

祂使雨变成冰雹，遍地电光闪闪。

他 给 他 们 降 下 冰 雹 为 雨 ， 在 他 们 的 地 上 降 下 火 焰 。

祂使雨變成冰雹，遍地電光閃閃。