Psalm 105:29

He turned Egypt’s waters into bloodAnd caused their fish to die.

He turned their waters into blood, and slew their fish.

He turned their waters into bloodAnd caused their fish to die.

He turned their rivers and streams into blood. He caused the fish in them to die.

He turned their waters into blood, causing their fish to die.

He turned their waters into blood, causing their fish to die.

He turned their water into blood, poisoning all the fish.

حَوَّلَ مِيَاهَهُمْ إِلَى دَمٍ وَأَمَاتَ أَسْمَاكَهُمْ.

Han forvandlede deres floder til blod, så alle fiskene døde.

die Gewässer verwandelte er in Blut und ließ die Fische darin umkommen.

Convirtió en sangre sus aguas y causó la muerte de sus peces.

Convirtió en sangre sus aguas y causó la muerte de sus peces.

Il changea leurs eaux en sanget fit mourir leurs poissons[r].

Ginhimo niya nga dugo ang ila mga tubig,gani nagkalamatay ang mga isda.

あの大河を血に変え、魚を死滅させました。

그가 강물을 피가 되게 하시고물고기를 죽이셨다.

God maakte bloed van al het water in Egypteen alle vissen stierven.

Ele transformou as águas deles em sangue,causando a morte dos seus peixes.

As águas tornaram-se, por toda a parte, em sangue,e não ficou um só peixe vivo!

Le-a prefăcut apa în sânge şi le-a omorât peştii.

Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.

Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.

Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.

Раздражали Его своими делами,и разразился среди них мор.

Han förvandlade deras vatten till blod och lät deras fiskar dö.

พระองค์ทรงเปลี่ยนน้ำของพวกเขาให้กลายเป็นเลือดทำให้ปลาตายหมด

祂使埃及的水变成血，鱼都死去；

他 叫 埃 及 的 水 变 为 血 ， 叫 他 们 的 鱼 死 了 。

祂使埃及的水變成血，魚都死去；