Psalm 105:28

He sent [thick, oppressive] darkness and made the land dark;And Moses and Aaron did not rebel against His words.

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

He sent darkness and made it dark;And they did not rebel against His words.

The Lord sent darkness over the land. He did it because the Egyptians had refused to obey his words.

He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

He sent darkness and made the land dark – for had they not rebelled against his words?

The Lord blanketed Egypt in darkness, for they had defied[c] his commands to let his people go.

بَعَثَ ظَلاماً، تَغَشَّتْ بِهِ الأَرْضُ، وَلَكِنَّ الْمِصْرِيِّينَ عَانَدُوا كَلِمَتَهُ.

Herren sendte et tykt mørke over landet, men egypterne adlød ikke hans befaling.

und widersetzten sich nicht seinem Befehl[b]. Der Herr sandte pechschwarze Finsternis,

Envió tinieblas, y la tierra se oscureció, pero ellos no atendieron[c] a sus palabras.

Envió tinieblas, y la tierra se oscureció, pero ellos no atendieron[c] a sus palabras.

Il envoya les ténèbres |qui couvrirent le pays[p],et les Egyptiens cessèrent |de résister à ses ordres[q].

Ginpadulom sang Dios ang Egipto;pero nagsupak gihapon[b] ang mga taga-Egipto sa iya mga sugo.

主からの指図を受けて、この二人は国中を暗闇で覆い、

여호와께서 흑암을 보내그 땅을 어둡게 하셨으나이집트 사람들은그의 명령에 순종하지 않았다.

God stuurde de donkere duisternisen er was geen hand voor de ogen te zien.Maar zij sloegen er geen acht op.

Ele enviou trevas, e houve trevas,e eles não se rebelaram[a] contra as suas palavras.

Deus enviou densas trevas;mas Moisés e Aarão não foram desobedientes à palavra de Deus.

A trimis întunericul şi s-a făcut beznă; Moise şi Aaron nu s-au răzvrătit împotriva cuvintelor Lui.

Они присоединились к Баал-Пеору[i] и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Они присоединились к Баал-Пеору[i] и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Они присоединились к Баал-Пеору[i] и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

Они присоединились к Баал-Пеору105:28 Баал-Пеор – божество средиземноморских народов.и ели жертвы, принесенные бездушным.

Han sände mörker, så att allting blev mörkt. De hade inte[a] gjort uppror mot hans ord.

พระองค์ทรงส่งความมืดมากระทำให้มืดมิดทั่วแดนไม่ใช่เพราะพวกเขาดึงดันขัดขืนพระดำรัสของพระองค์หรือ?

祂降下黑暗，使黑暗笼罩那里；他们没有违背祂的话。

他 命 黑 暗 ， 就 有 黑 暗 ； 没 有 违 背 他 话 的 。

祂降下黑暗，使黑暗籠罩那裡；他們沒有違背祂的話。