Psalm 105:26

He sent Moses His servant,And Aaron, whom He had chosen.

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

He sent Moses His servant,And Aaron, whom He had chosen.

The Lord sent his servant Moses to the king of Egypt. He sent Aaron, his chosen one, along with him.

He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.

He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.

But the Lord sent his servant Moses, along with Aaron, whom he had chosen.

عِنْدَئِذٍ أَرْسَلَ مُوسَى عَبْدَهُ وَهَارُونَ مُخْتَارَهُ.

Da sendte Gud sin tjener Moses sammen med Aron, som han havde udvalgt.

Doch dann sandte er zwei Männer zu ihrer Hilfe, es waren Mose und Aaron, seine auserwählten Diener.

Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, a quien había escogido,

Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, a quien había escogido,

Alors il leur envoya |Moïse, son serviteur,Aaron qu’il avait choisi[o].

Dayon ginpadala niya si Moises nga iya alagad kag si Aaron nga iya pinili.

しかし、主はご自分の代理として、モーセをアロンとともに派遣なさいました。

그가 자기 종 모세와자기가 택한 아론을 보내시자

Toen stuurde Godzijn dienaar Mozesen diens broer Aäron, die Hij ook had uitgekozen.

Então enviou seu servo Moisés,e Arão, a quem tinha escolhido,

Então apareceu Moisés, acompanhado de Aarão,que Deus escolheu como seu representante.

L-a trimis pe Moise, robul Său, şi pe Aaron pe care-l alesese.

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой,что поразит их в пустыне,

Han sände sin tjänare Mose, och Aron, som han hade utvalt.

พระองค์ทรงส่งโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์มาพร้อมกับอาโรนผู้ซึ่งพระองค์ทรงเลือกสรร

祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦，

他 打 发 他 的 仆 人 摩 西 和 他 所 拣 选 的 亚 伦 ，

祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫，