Psalm 105:2

Sing to Him, sing praises to Him;Speak of all His wonderful acts and devoutly praise them.

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Sing to Him, sing praises to Him;[a]Speak of all His [b]wonders.

Sing to him, sing praise to him. Tell about all the wonderful things he has done.

Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.

Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.

Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.

غَنُّوا لَهُ، اشْدُوا لَهُ. حَدِّثُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

Syng og spil til hans ære, tænk på alle de mirakler, han har udført.

Singt und musiziert zu seiner Ehre, macht alle seine Wunder bekannt!

Cantadle, entonadle salmos; hablad de todas sus maravillas.

Cántenle, entónenle salmos; hablen de todas sus maravillas.

Chantez à sa gloire, |et célébrez-le |en musique !Racontez sans cesse |toutes ses merveilles !

Kantahi ninyo siya sang mga pagdayaw;isugid ang tanan nga makatilingala niya nga mga binuhatan.

賛美の歌を歌い、会う人ごとにその奇跡を告げ知らせなさい。

그에게 노래하고 그를 찬양하며그의 신기한 일을 말하라.

Zing lofliederen voor Hem.Getuig van alle wonderen die Hij doet.

Cantem para ele e louvem-no;relatem todas as suas maravilhas.

Cantem-lhe, cantem-lhe louvorese contem todas as suas maravilhas!

Cântaţi-I, cântaţi în cinstea Lui, vestiţi toate minunile Lui!

Кто выразит могущество Вечного и возвестит всю Его славу?

Кто выразит могущество Вечного и возвестит всю Его славу?

Кто выразит могущество Вечного и возвестит всю Его славу?

Кто выразит могущество Господаи возвестит всю Его славу?

Sjung och spela till hans ära, berätta om alla hans under!

จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องสรรเสริญถวายพระองค์บอกถึงพระราชกิจอันมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

要歌颂、赞美祂，述说祂一切奇妙的作为。

要 向 他 唱 诗 歌 颂 ， 谈 论 他 一 切 奇 妙 的 作 为 ！

要歌頌、讚美祂，述說祂一切奇妙的作為。