Psalm 105:16

And He called for a famine upon the land [of Egypt];He [b]cut off every source of bread.

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

And He called for a famine upon the land;He broke the whole staff of bread.

He made the people in the land go hungry. He destroyed all their food supplies.

He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;

He called for a famine on the land of Canaan, cutting off its food supply.

ثُمَّ أَفْشَى مَجَاعَةً فِي الأَرْضِ، وَقَطَعَ الْخُبْزَ قِوَامَ طَعَامِهِمْ.

Han sendte hungersnød over Kana’ans land, gjorde ende på alle deres forsyninger.

Der Herr ließ eine Hungersnot ins Land kommen, und die Vorräte an Brot gingen schnell zu Ende.

Dios provocó hambre en la tierra y destruyó todos sus trigales.[a]

Dios provocó hambre en la tierra y destruyó todos sus trigales.[a]

Il fit venir la famine |sur tout le pays,les privant de pain[g].

Nagpadala ang Dios sang gutom sa duta sang Canaan.Gin-ubos niya kuha ang tanan nila nga pagkaon.

主がカナンの地にききんを呼び寄せられると、食糧が底をつきました。

그가 그 땅에 기근을 보내양식이 다 떨어지게 하셨으나

Voordat Hij een hongersnood over het land liet komen,zodat er geen brood meer was,

Ele mandou vir fome sobre a terra e destruiu todo o seu sustento;

Fez vir um período de fome à terra de Canaã,privando-a de pão.

A chemat foametea peste ţară şi a distrus orice provizie de hrană[a].

Они позавидовали в стане Мусе и Харуну, священнослужителю Вечного.

Они позавидовали в стане Мусе и Харуну, священнослужителю Вечного.

Они позавидовали в стане Мусо и Хоруну, священнослужителю Вечного.

Они позавидовали Моисею в лагереи Аарону, святому Господню.

Han sände hungersnöd över landet och förstörde deras matförråd.

พระองค์ทรงบัญชาให้เกิดการกันดารอาหารในดินแดนนั้นและทำลายเสบียงอาหารทั้งสิ้นของเขา

祂在那里降下饥荒，断绝一切食物的供应。

他 命 饥 荒 降 在 那 地 上 ， 将 所 倚 靠 的 粮 食 全 行 断 绝 ，

祂在那裡降下饑荒，斷絕一切食物的供應。