Psalm 105:13

And they wandered from one nation to another,From one kingdom to another people,

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

And they wandered about from nation to nation,From one kingdom to another people.

They wandered from nation to nation. They wandered from one kingdom to another.

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

They wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

مُتَنَقِّلِينَ مِنْ أُمَّةٍ إِلَى أُمَّةٍ، وَمِنْ مَمْلَكَةٍ إِلَى أُخْرَى.

De vandrede fra land til land, fra det ene rige til det andet.

als sie von Volk zu Volk wanderten, von einem Ort zum anderen zogen,

que andaban siempre de nación en nación y de reino en reino,

que andaban siempre de nación en nación y de reino en reino,

allant çà et là, |d’une peuplade à une autre,d’un royaume vers un autre peuple.

Nagsaylo-saylo sila sa mga nasyon kag sa mga ginharian.

彼らは国々に散らされ、国から国へと放浪したこともありました。

이 민족 저 민족,이 나라 저 나라로방황할 때에도

en als nomaden van land naar land trokken,

e vagueavam de nação em nação,de um reino a outro,

Andavam de nação em nação,de um reino para outro.

călătoreau de la un neam la altul, de la un regat la altul.

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Но вскоре забыли Его дела,не ждали Его совета.

och vandrade från folk till folk, från rike till rike,

พวกเขาระเหเร่ร่อนจากชนชาติหนึ่งไปอีกชนชาติหนึ่งจากอาณาจักรหนึ่งไปอีกอาณาจักรหนึ่ง

他们在异国他乡流离飘零。

他 们 从 这 邦 游 到 那 邦 ， 从 这 国 行 到 那 国 。

他們在異國他鄉流離飄零。