Psalm 104:6

You covered it with the deep as with a garment;The waters were standing above the mountains.

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

You covered it with the deep as with a garment;The waters were standing above the mountains.

You, Lord, covered it with the oceans like a blanket. The waters covered the mountains.

You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.

غَمَرْتَهَا بِاللُّجَجِ كَثَوْبٍ فَتَغَطَّتْ رُؤُوسُ الْجِبَالِ بِالْمِيَاهِ.

Havets vandmasser dækkede den som en klædning og gik hen over bjergenes tinder.

Wie ein Kleid bedeckte die Urflut ihre Kontinente, die Wassermassen standen noch über den Bergen.

la revestiste con el mar, y las aguas se detuvieron sobre los montes.

la revestiste con el mar, y las aguas se detuvieron sobre los montes.

Les eaux de l’abîme la recouvraient |tout comme un vêtement,sur les montagnes les eaux reposaient ;

Gintabunan mo ang kalibutan sang tubig nga daw sa panapton,kag naglapaw ini sa mga bukid.

また、山々をのみ尽くすほどの大洪水で、大地は覆われました。7-8 あなたのひと声で、水はたちまち広大な海の底に吸い込まれ、山々は姿を現し、谷はあなたが定めた高さまで沈みました。

주께서 옷을 입히시듯이땅을 바다로 덮으셨으므로물이 산 위로 올라왔습니다.

U hebt de diepten van het water bedekt als met een kleed.Het water reikte zelfs tot boven de bergen.

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste;as águas subiram acima dos montes.

Envolveste a Terra com os oceanose até as altas montanhas ficaram submersas.

Îl acoperiseşi cu adâncul ca şi cu o haină. Apele stăteau pe munţi,

о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

о потомки Иброхима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

О потомки Авраама, слуги Его,о сыновья Иакова, избранные Его.

Du bredde ut djupet som en klädnad över den, och vattnen stod över bergstopparna.

พระองค์ทรงห่อหุ้มโลกด้วยห้วงลึกเหมือนห่อหุ้มด้วยเสื้อผ้าอาภรณ์น้ำบ่าท่วมมิดภูเขา

你以深水为衣覆盖大地，淹没群山。

你 用 深 水 遮 盖 地 面 ， 犹 如 衣 裳 ； 诸 水 高 过 山 岭 。

你以深水為衣覆蓋大地，淹沒群山。