Psalm 104:5

He established the earth on its foundations,So that it will not be moved forever and ever.

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

He established the earth upon its foundations,So that it will not [g]totter forever and ever.

He placed the earth on its foundations. It can never be moved.

He set the earth on its foundations; it can never be moved.

He set the earth on its foundations; it can never be moved.

You placed the world on its foundation so it would never be moved.

الْمُؤَسِّسُ الأَرْضَ عَلَى قَوَاعِدِهَا فَلَا تَتَزَعْزَعُ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

Du grundfæstede jorden, den står urokkeligt fast.

Die Erde stelltest du auf ein festes Fundament, niemals gerät sie ins Wanken.

Tú pusiste la tierra sobre sus cimientos, y de allí jamás se moverá;

Tú pusiste la tierra sobre sus cimientos, y de allí jamás se moverá;

Tu as fondé la terre sur ses basespour qu’elle reste inébranlable |à tout jamais.

Ginpahamtang mo ang kalibutan sa iya nga pundasyon,kag indi ini mauyog hasta san-o.

大地はくずれ落ちることのないように、しっかりと据えつけられました。

주께서는 땅의 기초를굳게 세우셔서그것이 요동하지 않게 하셨습니다.

De aarde werd door Hem vast neergezet,zij zal niet omvallen.

Firmaste a terra sobre os seus fundamentospara que jamais se abale;

És tu quem sustenta a Terra,para que não se desintegre no espaço.

Tu ai statornicit pământul pe temeliile lui, ca să nu se clatine niciodată.

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил,знамения Его и суды, что Он произнес.

Han har lagt en fast grund för jorden, så att den aldrig kan rubbas.

พระองค์ทรงตั้งโลกไว้บนฐานโลกจะไม่มีวันเคลื่อนย้าย

你奠立大地的根基，使它永不动摇。

将 地 立 在 根 基 上 ， 使 地 永 不 动 摇 。

你奠立大地的根基，使它永不動搖。