Psalm 104:4

Who makes winds His messengers,Flames of fire His ministers.

Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

[d]He makes [e]the winds His messengers,[f]Flaming fire His ministers.

He makes the winds serve as his messengers. He makes flashes of lightning serve him.

He makes winds his messengers,[a] flames of fire his servants.

He makes winds his messengers,[a] flames of fire his servants.

The winds are your messengers; flames of fire are your servants.[a]

الصَّانِعُ ملائِكَتَكَ رِيَاحاً وَخُدَّامَكَ لَهِيبَ نَارٍ.

Du bruger stormvinde som dine sendebud og gør lynene til dine tjenere.

Wind und Wetter sind deine Boten, und feurige Flammen sind deine Diener.

Haces de los vientos tus mensajeros,[b] y de las llamas de fuego tus servidores.

Haces de los vientos tus mensajeros,[b] y de las llamas de fuego tus servidores.

tu fais des vents tes messagers,les éclairs étincelants sont tes serviteurs[a].

Ginahimo mo ang hangin nga imo mga mensahero,kag ang nagadabdab nga kalayo[a] nga imo mga suluguon.

その前ぶれを務める天使は、風のように速い、炎の使者です。

바람을 주의 사자로 삼으시고불꽃을 주의 종으로 삼으셨습니다.

De windrichtingen zijn zijn boodschappersen het vlammende vuur dient Hem.

Faz dos ventos seus mensageiros[a] e dos clarões reluzentes seus servos.

fazes dos teus mensageiros ventose os seus ministros eficazes como fogo.

Din vânturi Tu Îţi faci îngeri şi din flăcări de foc – slujitori.

Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.

Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.

Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.

Ищите Господа и силу Его,ищите лица Его всегда.

Han gör vindarna till sina budbärare och eldslågorna till sina tjänare.

พระองค์ทรงใช้ลมเป็นผู้สื่อสาร[a]และเปลวไฟเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

风是你的使者，火焰是你的仆役。

以 风 为 使 者 ， 以 火 焰 为 仆 役 ，

風是你的使者，火焰是你的僕役。