Psalm 104:33

I will sing to the Lord as long as I live;I will sing praise to my God while I have my being.

I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

[af]I will sing to the Lord [ag]as long as I live;[ah]I will sing praise to my God [ai]while I have my being.

I will sing to the Lord all my life. I will sing praise to my God as long as I live.

I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

I will sing to the Lord as long as I live. I will praise my God to my last breath!

أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ وَأَشْدُو لإِلَهِي مَادُمْتُ حَيًّا.

Jeg vil synge for Herren, så længe jeg lever, prise Gud til mit sidste åndedrag.

Singen will ich für den Herrn, solange ich bin, für meinen Gott will ich musizieren mein Leben lang.

Cantaré al Señor toda mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga aliento.

Cantaré al Señor toda mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga aliento.

Je veux chanter pour l’Eternel |ma vie durant,célébrer mon Dieu en musique |tant que j’existerai.

Magakanta ako sa Ginoo sa bug-os ko nga kabuhi.Magakanta ako sang mga pagdayaw sa akon Dios samtang nagakabuhi ako.

私は息を引き取るその時まで、主をたたえ続けます。

내가 일평생 여호와께 노래하며내가 사는 날 동안내 하나님을 찬양하리라.

Mijn leven lang zal ik zingen voor de Here.Zolang ik adem heb,zal ik lofliederen zingen voor mijn God.

Cantarei ao Senhor toda a minha vida;louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.

Cantarei ao Senhor enquanto eu viver;cantarei louvores ao meu Deus até ao fim da vida!

Voi cânta Domnului toată viaţa mea, voi cânta Dumnezeului meu cât voi fi!

Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.

Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.

Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.

Побил виноград и инжир,поломал деревья в их земле.

Jag vill sjunga till Herren, så länge jag lever. Jag vill prisa min Gud så länge jag är till.

ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิตข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่มีชีวิตอยู่

我要一生一世向耶和华歌唱，我一息尚存就要赞美上帝。

我 要 一 生 向 耶 和 华 唱 诗 ！ 我 还 活 的 时 候 ， 要 向 我 神 歌 颂 ！

我要一生一世向耶和華歌唱，我一息尚存就要讚美上帝。