Psalm 104 : 31

Psalm 104:31

Compared across 29 translations

English
AMP
May the glory of the Lord endure forever;May the Lord rejoice and be glad in His works—
KJV
The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.
NASB
Let the glory of the Lord endure forever;Let the Lord be glad in His works;
NIRV
May the glory of the Lord continue forever. May the Lord be happy with what he has made.
NIV
May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works—
NIVUK
May the glory of the Lord endure for ever; may the Lord rejoice in his works –
NLT
May the glory of the Lord continue forever! The Lord takes pleasure in all he has made!
Arabic
NAV
مَجْدُ الرَّبِّ يَدُومُ إِلَى الأَبَدِ. الرَّبُّ يَفْرَحُ بِأَعْمَالِهِ.
Danish
BPH
Gid Herrens herlighed må vare for evigt! Gid han altid må glæde sig over sit skaberværk!
German
HOF
Die Herrlichkeit des Herrn möge ewig bestehen! Er freue sich an dem, was er geschaffen hat!
Spanish
CST
Que la gloria del Señor perdure eternamente; que el Señor se regocije en sus obras.
NVI
Que la gloria del Señor perdure eternamente; que el Señor se regocije en sus obras.
French
BDS
Que l’Eternel |soit à jamais glorifié !Qu’il se réjouisse de ses œuvres !
Hiligaynon
HLGN
Kabay pa nga ang imo gahom, Ginoo, magapadayon sa wala sing katapusan.Kabay pa nga magkalipay ka sa imo mga ginhimo.
Japanese
JLB
主をいつまでもほめたたえなさい。主は、ご自分の手のわざを喜んでおられるのです。
Korean
KLB
여호와의 영광이영원히 지속되며여호와께서 그 행하신 일로기뻐하시기를 원하노라.
nl
HTB
De macht en majesteit van de Hereblijven tot in eeuwigheid.De Here is blij met alleswat Hij heeft gemaakt.
Portuguese
NVI-PT
Perdure para sempre a glória do Senhor!Alegre-se o Senhor em seus feitos!
OL
Seja a glória do Senhor para sempre!Como deve alegrar-se nas suas próprias obras!
Romanian
NTLR
Fie ca slava Domnului să dăinuiască veşnic! Domnul să se bucure de lucrările Sale,
Russian
CARS
Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.
CARSA
Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.
CARST
Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.
NRT
Он произнес слово, и налетели тучи мух,комары заполнили все их земли.
Swedish
SVL
Må Herrens ära bestå i evighet! Må Herren glädja sig över sina verk!
Thai
TNCV
ขอพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าดำรงอยู่นิรันดร์ขอพระองค์ทรงปีติยินดีในพระราชกิจของพระองค์
zh-Hans
CCB
愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华因自己的创造而欢欣！
CUVS
愿 耶 和 华 的 荣 耀 存 到 永 远 ！ 愿 耶 和 华 喜 悦 自 己 所 造 的 ！
zh-Hant
CCBT
願耶和華的榮耀存到永遠！願耶和華因自己的創造而歡欣！
Read full chapter in NIV →