Psalm 104:30

You send out Your Spirit, they are created;You renew the face of the ground.

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

You send forth Your [ad]Spirit, they are created;And You renew the face of the ground.

When you send your Spirit, you create them. You give new life to the ground.

When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

When you give them your breath,[d] life is created, and you renew the face of the earth.

تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ ثَانِيَةً وَتُجَدِّدُ وَجْهَ الأَرْضِ.

Din livgivende Ånd har skabende kraft, du fornyer alt liv på jorden.

Doch wenn du deinen Geist schickst, wird neues Leben geschaffen, und die Erde kann sich wieder entfalten.

Pero, si envías tu Espíritu, son creados, y así renuevas la faz de la tierra.

Pero, si envías tu Espíritu, son creados, y así renuevas la faz de la tierra.

Et si tu envoies ton Esprit, |ils sont créés,tu renouvelles l’aspect de la terre.

Nagakatuga sila kon hatagan mo sila sang ginhawa.Sa sina nga paagi ginahatagan mo sang bag-o nga mga tinuga ang kalibutan.

あなたが御霊を送られると、新しいいのちが誕生します。

주께서 [b]주의 영을 보내시므로새로운 생명이 탄생하여지면을 새롭게 합니다.

Maar als U uw Geest stuurt,worden zij gemaakten alles op aarde lijkt nieuw te worden.

Quando sopras o teu fôlego, eles são criados,e renovas a face da terra.

Pelo teu Espírito, que envias à Terra,nasce uma vida nova,e assim renovas a tua criação.

Îţi trimiţi Duhul[d], ele sunt plăsmuite, înnoind astfel faţa pământului.

Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.

Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.

Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.

Земля их закишела множеством лягушек,которые были даже в покоях царей.

Du sänder din Ande, och nytt liv skapas. Du förnyar jorden.

เมื่อพระองค์ประทานพระวิญญาณของพระองค์พวกมันก็ถูกสร้างขึ้นและพระองค์ทรงพลิกโฉมแผ่นดินเสียใหม่

你一吹气便创造了它们，你使大地更新。

你 发 出 你 的 灵 ， 他 们 便 受 造 ； 你 使 地 面 更 换 为 新 。

你一吹氣便創造了牠們，你使大地更新。