Psalm 104:27

They all wait for YouTo give them their food in its appointed season.

These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

They all wait for YouTo give them their food in [ab]due season.

All creatures depend on you to give them their food when they need it.

All creatures look to you to give them their food at the proper time.

All creatures look to you to give them their food at the proper time.

They all depend on you to give them food as they need it.

تَلْتَفِتُ جَمِيعُهَا إِلَيْكَ كَيْ تَرْزُقَهَا طَعَامَهَا فِي أَوَانِهِ.

Hele skabningen er afhængig af dig, du giver dem føde i rette tid.

Alle deine Geschöpfe warten auf dich, dass du ihnen zur rechten Zeit zu essen gibst.

Todos ellos esperan de ti que a su tiempo les des su alimento.

Todos ellos esperan de ti que a su tiempo les des su alimento.

Ils comptent sur toi, tous ces êtres,pour recevoir leur nourriture, |chacun au moment opportun.

Ang tanan nga buhi nga tinuga nagasalig sa imo sang ila pagkaon sa tion nga kinahanglan nila.

生き物はみな、あなたが下さる食物を待っています。

이 모든 것들이 주께서 제때에먹이 주시기를 기다립니다.

Alles wacht op U.U geeft elk dier op zijn tijd te eten.

Todos eles dirigem seu olhar a ti,esperando que lhes dês o alimento no tempo certo;

Cada um desses seres vivos depende de ti,para o seu sustento diário.

Toate nădăjduiesc în Tine ca să le dai hrana la vreme.

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения – в земле Хама.

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения – в земле Хама.

Они показали среди них Его чудеса и Его знамения – в земле Хама.

Они показали среди них Его чудесаи Его знамения – в земле Хама.

Alla väntar de på dig, att du ska ge dem deras föda i rätt tid.

ทุกชีวิตเหล่านี้ชะแง้คอยพระองค์ให้ประทานอาหารตามกำหนดเวลา

它们都倚靠你按时供应食物。

这 都 仰 望 你 按 时 给 他 食 物 。

牠們都倚靠你按時供應食物。