Psalm 104:23

Man goes out to his workAnd remains at his labor until evening.

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Man goes forth to his workAnd to his labor until evening.

Then people get up and go to work. They keep working until evening.

Then people go out to their work, to their labor until evening.

Then people go out to their work, to their labour until evening.

Then people go off to their work, where they labor until evening.

أَمَّا الإِنْسَانُ فَيَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ وَشُغْلِهِ حَتَّى الْمَسَاءِ.

Da begynder mennesket sin daglige dont, bliver ved med at arbejde, til dagen er forbi.

Dann steht der Mensch auf und geht an seine Arbeit, er hat zu tun, bis es wieder Abend wird.

Sale entonces la gente a cumplir sus tareas, a hacer su trabajo hasta el anochecer.

Sale entonces la gente a cumplir sus tareas, a hacer su trabajo hasta el anochecer.

Et l’homme sort |pour se livrer à son activité,accomplir son travail |jusqu’à la nuit.

Ang mga tawo iya nagaguwa sa ila mga balay sa pag-obra hasta magsirom.

入れ替わりに、人間が一日の仕事を始め、夕暮れまで働きます。

사람은 그때 나와 일을 하며저녁까지 수고한다.

Dan beginnen de mensen te levenen te werken tot de avond valt.

Então o homem sai para o seu trabalho,para o seu labor até o entardecer.

É então a altura do homem sair para o trabalho,até que novamente caia a noite.

Atunci iese omul la lucrul lui, la munca lui, până seara.

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама[e] как чужеземец.

Тогда пришёл Исраил в Египет, и жил Якуб в земле Хама[e] как чужеземец.

Тогда пришёл Исроил в Египет, и жил Якуб в земле Хама[e] как чужеземец.

Тогда пришел Израиль в Египет,поселился Иаков в земле Хама.

Då går människan till sitt arbete, där hon arbetar tills kvällen kommer.

และมนุษย์ก็ออกมาทำงานประกอบภารกิจของตนจนถึงยามเย็น

人们外出工作，直到黄昏。

人 出 去 做 工 ， 劳 碌 直 到 晚 上 。

人們外出工作，直到黃昏。