Psalm 104:18

The high mountains are for the wild goats;The rocks are a refuge for the [a]shephanim.

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

The high mountains are for the wild goats;The cliffs are a refuge for the [t]shephanim.

The high mountains belong to the wild goats. The cliffs are a safe place for the rock badgers.

The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

High in the mountains live the wild goats, and the rocks form a refuge for the hyraxes.[b]

الْجِبَالُ الْعَالِيَةُ مَوْطِنُ الْوُعُولِ، وَالصُّخُورُ مَلْجَأٌ لِلْوِبَارِ.

Højt på bjerget holder stenbukken til, mellem klipper er grævlingens skjul.

In den hohen Bergen hat der Steinbock sein Revier, und das Murmeltier[b] findet in den Felsen Zuflucht.

En las altas montañas están las cabras monteses, y en los escarpados peñascos tienen su madriguera los tejones.

En las altas montañas están las cabras monteses, y en los escarpados peñascos tienen su madriguera los tejones.

Les bouquetins ont leurs retraites |sur les monts élevés,et les rochers |sont le refuge des damans.

Ang talunon nga mga kanding nagaestar sa mataas nga mga bukid,kag ang mga sapat nga badier[c] nagapanago sa mga kabatuhan.

高原には野やぎの牧草地があり、岩だぬきは、岩の間を隠れ場にしています。

높은 산은 들염소가 사는 곳이며바위산은 너구리의 피난처이다.

Hoog in de bergen leven de steenbokkenen de klipdassen kunnen veilig wonen op de rotsen.

Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens,e os penhascos são um refúgio para os coelhos.

No alto das montanhas refugiam-se as cabras-montesese nem mesmo as rochas são inúteis,porque nelas se abrigam os damões-do-cabo[a].

Munţii cei înalţi sunt ai caprelor sălbatice, iar stâncile sunt un adăpost pentru viezurii de stâncă[a].

Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,

Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,

Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,

Стеснили оковами его ноги,надели на шею железное ярмо,

De höga bergen tillhör stengetterna, och klippgrävlingarna finner skydd bland klipporna.

ภูเขาสูงเป็นของเลียงผาโตรกหินเป็นที่ลี้ภัยของตัวตุ่นผา

高山是野山羊的住处，峭壁是石獾的藏身之所。

高 山 为 野 山 羊 的 住 所 ； 岩 石 为 沙 番 的 藏 处 。

高山是野山羊的住處，峭壁是石獾的藏身之所。