Psalm 104:11

They give drink to every beast of the field;The wild donkeys quench their thirst there.

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

They give drink to every beast of the field;The wild donkeys quench their thirst.

The springs give water to all the wild animals. The wild donkeys satisfy their thirst.

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.

تَسْقِي جَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الْبَرِّيَّةِ، وَتَرْوِي مِنْهَا حَمِيرُ الْوَحْشِ عَطَشَهَا.

så dyrene kan få vand at drikke, vildæslerne slukke deres tørst.

Die Tiere der Steppe trinken davon, Wildesel stillen ihren Durst.

De ellas beben todas las bestias del campo; allí los asnos monteses calman su sed.

De ellas beben todas las bestias del campo; allí los asnos monteses calman su sed.

Elles abreuvent |les animaux des champs,et les onagres[c] |y étanchent leur soif.

Gani ang tanan nga talunon nga mga sapat, pati ang talunon nga mga asno, makainom.

あらゆる獣はそこでのどを潤し、野ろばは渇きをいやします。

들짐승에게 물을 주시니들나귀가 갈증을 풀며

Alle dieren lessen hun dorst daaraan,ook de wilde ezels.

delas bebem todos os animais selvagens,e os jumentos selvagens saciam a sua sede.

dando de beber a todos os animais.Dessa água bebem todos os animais do campo;até os burros selvagens matam nela a sua sede.

Toate fiarele câmpului se adapă din ele şi măgarii sălbatici îşi potolesc setea acolo.

сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землю в удел твоего наследия».[a]

сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землю в удел твоего наследия».[a]

сказав: «Я отдам тебе ханонскую землю в удел твоего наследия».[a]

сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землюв удел твоего наследия»104:9-11 См. Быт. 15:18-21; 26:3-4; 28:13-14..

De ger djuren vatten att dricka. Där släcker vildåsnorna sin törst,

ให้สัตว์ทั้งปวงในท้องทุ่งได้ดื่มกินให้ลาป่าได้ดับกระหาย

让野地的动物有水喝，野驴可以解渴。

使 野 地 的 走 兽 有 水 喝 ， 野 驴 得 解 其 渴 。

讓野地的動物有水喝，野驢可以解渴。