Psalm 104:10

You send springs into the valleys;Their waters flow among the mountains.

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

[h]He sends forth springs in the valleys;They flow between the mountains;

The Lord makes springs pour water into the valleys. It flows between the mountains.

He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

He makes springs pour water into the ravines; it flows between the mountains.

You make springs pour water into the ravines, so streams gush down from the mountains.

أَنْتَ الْمُفَجِّرُ الْيَنَابِيعَ فِي الأَوْدِيَةِ، فَتَجْرِي بَيْنَ الْجِبَالِ.

Du lod kilder risle frem i dalene og bække bane sig vej mellem bjergene,

Du lässt Quellen sprudeln und als Bäche in die Täler fließen, zwischen den Bergen finden sie ihren Weg.

Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas, y que fluyan entre las montañas.

Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas, y que fluyan entre las montañas.

Tu fais jaillir des sources |pour alimenter des torrentsqui coulent entre les montagnes.

Ginpailig mo ang mga tuburan sa mga ililigan sang tubig,kag nag-ilig ang tubig sa gin-utlan sang mga bukid.

谷には泉を、山には渓流を、神は配置なさいます。

그가 골짜기에서 샘물이 솟아나와산 사이로 흐르게 하셔서

God laat de bronnen ontspringenen het water als kleine beekjeslangs de berghellingen naar beneden stromen.

Fazes jorrar as nascentes nos valese correrem as águas entre os montes;

Deus fez rebentar nascentes nos valesque percorrem a terra, entre os montes,

El face să ţâşnească izvoarele în văi şi ele curg printre munţi.

Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Он поставил его Якубу законом, Исроилу – вечным соглашением,

Утвердил Он это Иакову в Закони Израилю вечным заветом,

Du lät källor springa fram i dalarna, och de vällde fram mellan bergen.

พระองค์ทรงให้น้ำพุหลั่งน้ำให้แก่ลำห้วยซึ่งไหลไประหว่างภูเขา

耶和华使泉水涌流在谷地，奔腾在山间，

耶 和 华 使 泉 源 涌 在 山 谷 ， 流 在 山 间 ，

耶和華使泉水湧流在谷地，奔騰在山間，