Psalm 103 : 8

Psalm 103:8

Compared across 29 translations

English
AMP
The Lord is merciful and gracious,Slow to anger and abounding in compassion and lovingkindness.
KJV
The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
NASB
The Lord is compassionate and gracious,Slow to anger and abounding in lovingkindness.
NIRV
The Lord is tender and kind. He is gracious. He is slow to get angry. He is full of love.
NIV
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
NIVUK
the Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
NLT
The Lord is compassionate and merciful, slow to get angry and filled with unfailing love.
Arabic
NAV
الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، بَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّحْمَةِ.
Danish
BPH
Herren er barmhjertig og nådig med tålmodig og trofast kærlighed.
German
HOF
Barmherzig und gnädig ist der Herr, groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!
Spanish
CST
El Señor es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en amor.
NVI
El Señor es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en amor.
French
BDS
L’Eternel est compatissant |et miséricordieux.Il est plein de patience |et débordant d’amour[b].
Hiligaynon
HLGN
Mabinalak-on siya kag maluluy-on;mahigugmaon siya kag indi dali maakig.
Japanese
JLB
主は、虫けら同然の者をあわれみ、優しくいたわってくださいます。すぐにお怒りにならず、恵みと愛に満ち、
Korean
KLB
여호와는 자비롭고 은혜로우시며쉽게 화를 내지 않으시고사랑이 풍성하신 분이시니
nl
HTB
De Here is vol medelijden, vergeving en genade.Hij heeft geduld en zijn goedheid en trouw zijn overvloedig.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor é compassivo e misericordioso,mui paciente e cheio de amor.
OL
Ele é misericordioso e compassivo;só em último caso é que aplica o seu castigo,porque é grande a sua bondade.
Romanian
NTLR
Domnul este îndurător şi milostiv, încet la mânie şi bogat în îndurare.
Russian
CARS
На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.
CARSA
На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.
CARST
На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.
NRT
На горы поднялись,а после спустились в долины,в место, которое Ты назначил для них.
Swedish
SVL
Herren är barmhärtig och nådig, sen till vrede och rik på nåd.
Thai
TNCV
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาและทรงพระคุณทรงพระพิโรธช้าและเปี่ยมด้วยความรักมั่นคง
zh-Hans
CCB
耶和华有怜悯和恩典，不轻易发怒，充满慈爱。
CUVS
耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒 ， 且 有 丰 盛 的 慈 爱 。
zh-Hant
CCBT
耶和華有憐憫和恩典，不輕易發怒，充滿慈愛。
Read full chapter in NIV →