Psalm 103:2

Bless and affectionately praise the Lord, O my soul,And do not forget any of His benefits;

Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:

Bless the Lord, O my soul,And forget none of His benefits;

I will praise the Lord. I won’t forget anything he does for me.

Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits—

Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits –

Let all that I am praise the Lord; may I never forget the good things he does for me.

بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ جَمِيعَ خَيْرَاتِهِ.

Min sjæl, pris Herren, glem ikke hans velgerninger.

Ich will den Herrn loben und nie vergessen, wie viel Gutes er mir getan hat.

Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios.

Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios.

Que tout mon être |bénisse l’Eternel,sans oublier |aucun de ses bienfaits.

Dapat dayawon ko gid ang Ginoo,kag dapat indi ko pagkalimtan kon ano ang iya kaayo.

私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを私は決して忘れません。

내 영혼아,여호와를 찬양하며그의 모든 은혜를 잊지 말아라.

Mijn ziel, prijs de Hereen vergeet vooral nooitwat Hij allemaal voor goeds heeft gedaan.

Bendiga o Senhor a minha alma! Não esqueça nenhuma de suas bênçãos!

Ó minha alma, louva o Senhor,sem esquecer nenhuma das coisas boasque tem feito por mim!

Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

Ты103:2 Букв.: «Он» покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

Lova Herren, min själ, och glöm inte allt det goda han har gjort.

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าและอย่าลืมพระราชกิจทั้งปวงอันเปี่ยมด้วยพระคุณ

我的心啊，要称颂耶和华，不要忘记祂的一切恩惠。

我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ！ 不 可 忘 记 他 的 一 切 恩 惠 ！

我的心啊，要稱頌耶和華，不要忘記祂的一切恩惠。