Psalm 103:19
Compared across 29 translations
English
The Lord has established His throne in the heavens,And His sovereignty rules over all [the universe].
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
The Lord has established His throne in the heavens,And His [h]sovereignty rules over [i]all.
The Lord has set up his throne in heaven. His kingdom rules over all.
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
The Lord has made the heavens his throne; from there he rules over everything.
Arabic
الرَّبُّ ثَبَّتَ فِي السَّمَاوَاتِ عَرْشَهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى جَمِيعِ الْبَشَرِ تَسُودُ.
Danish
Herren sidder på sin trone i Himlen, alt er underlagt hans herredømme.
German
Der Herr hat seinen Thron im Himmel errichtet, über alles herrscht er als König.
Spanish
El Señor ha establecido su trono en el cielo; su reinado domina sobre todos.
El Señor ha establecido su trono en el cielo; su reinado domina sobre todos.
French
Dans les cieux, l’Eternel |a établi son trône :et il exerce son pouvoir royal |sur l’univers entier.
Hiligaynon
Ginbutang sang Ginoo ang iya trono sa langit, kag nagahari siya sa tanan.
Japanese
主は天に御座をすえ、すべてのものを支配なさいます。
Korean
여호와께서 그 보좌를하늘에 세우시고거기서 온 우주를 다스리신다.
nl
De troon van de Here staat in de hemel,Hij is Koning over alles.
Portuguese
O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus,e como rei domina sobre tudo o que existe.
O Senhor tem a base do seu poder nos céuse dali domina sobre todas as coisas.
Romanian
Domnul Şi-a statornicit tronul în ceruri, iar domnia Lui îi cuprinde pe toţi.
Russian
Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.
Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.
Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.
Он поставил луну для указания месяцев;солнце знает где ему заходить.
Swedish
Herren har rest sin tron i himlen, och han regerar över allt.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถาปนาพระบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ราชอาณาจักรของพระองค์ครอบครองเหนือสรรพสิ่ง
zh-Hant
耶和華在天上設立了寶座，祂的王權無所不及。