Psalm 103:18

To those who honor and keep His covenant,And remember to do His commandments [imprinting His word on their hearts].

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

To those who keep His covenantAnd remember His precepts to do them.

He always loves those who keep his covenant. He always does what is right for those who remember to obey his commands.

with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!

لِلَّذِينَ يُرَاعُونَ عَهْدَهُ وَالَّذِينَ يَتَذَكَّرُونَ وَصَايَاهُ وَيُمَارِسُونَهَا.

hvis de holder hans pagt og adlyder hans bud.

wenn sie sich an seinen Bund halten und seine Gebote befolgen.

con los que cumplen su pactoy se acuerdan de sus preceptos para ponerlos por obra.

con los que cumplen su pactoy se acuerdan de sus preceptos para ponerlos por obra.

en faveur de ceux qui restent fidèles |à son alliance,de ceux qui tiennent compte |de ses commandements |pour les mettre en pratique.

자기를 두려워하는 자에게영원부터 영원까지 이르고그의 의는그의 계약을 지키고그의 계명을 기억하여그것을 행하는 자들의자손 대대에 미친다.

Voor wie zijn wil doenen met zorg hun levensweg met Hem gaan.

com os que guardam a sua aliançae se lembram de obedecer aos seus preceitos.

para os que cumprem a sua aliançae se lembram dos seus mandamentos para os cumprir.

pentru cei ce păzesc legământul Lui şi pentru cei ce îşi amintesc poruncile Lui, ca să le împlinească.

Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов[c].

Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов[c].

Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов[c].

Высокие горы – убежище для диких козлов,и скалы – для даманов103:18 Даманы – млекопитающие размером с кролика, внешне напоминающие грызунов. Живут, преимущественно, в горных районах..

till dem som håller hans förbund och tänker på hans befallningar och följer dem.

อยู่กับผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์และเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์

就是那些守祂的约、一心遵行祂命令的人。

就 是 那 些 遵 守 他 的 约 、 记 念 他 的 训 词 而 遵 行 的 人 。

就是那些守祂的約、一心遵行祂命令的人。