Psalm 103:15

As for man, his days are like grass;Like a flower of the field, so he flourishes.

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

As for man, his days are like grass;As a flower of the field, so he flourishes.

The life of human beings is like grass. People grow like the flowers in the field.

The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;

The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;

Our days on earth are like grass; like wildflowers, we bloom and die.

أَيَّامُ الإِنْسَانِ مِثْلُ الْعُشْبِ وَزَهْرِ الْحَقْلِ،

Vores liv på jorden er som græsset, som markblomster, der hurtigt forsvinder.

Der Mensch ist wie das Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld.

El hombre es como la hierba, sus días florecen como la flor del campo:

El hombre es como la hierba, sus días florecen como la flor del campo:

L’homme … |sa vie ressemble à l’herbe.Lui, il fleurit |comme une fleur des champs[c].

Kita nga mga tawo, ang aton kabuhi pareho sa hilamon.Nagauswag kita pareho sa nagalambo nga bulak sa latagon.

また草花のようにはかなく、

인생은 그 사는 날이 풀과 같고그 영화가 들의 꽃과 같다.

Het leven van de mens is maar kort,net als een bloem bloeit hij even,

A vida do homem é semelhante à relva; ele floresce como a flor do campo,

Na verdade, os nossos dias são poucos;somos como as ervas e as plantas do campo,que aparecem e crescem.

Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba. Înfloreşte ca floarea de pe câmp,

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

вино, веселящее сердце человека,и масло, от которого светится лицо его,и хлеб, укрепляющий его сердце.

Människans dagar är som gräset, hon blomstrar som en blomma på ängen;

สำหรับมนุษย์นั้น วันเวลาของเขาก็เหมือนต้นหญ้าเขาจำเริญขึ้นดุจดอกไม้ในท้องทุ่ง

世人的年日如同草芥，如野地茂盛的花，

至 於 世 人 ， 他 的 年 日 如 草 一 样 。 他 发 旺 如 野 地 的 花 ，

世人的年日如同草芥，如野地茂盛的花，