Psalm 103:14

For He knows our [mortal] frame;He remembers that we are [merely] dust.

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

For He Himself knows [e]our frame;He is mindful that we are but dust.

He knows what we are made of. He remembers that we are dust.

for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

For he knows how weak we are; he remembers we are only dust.

لأَنَّهُ يَعْرِفُ ضَعْفَنَا وَيَذْكُرُ أَنَّنَا جُبِلْنَا مِنْ تُرَابٍ.

Han forstår, hvor skrøbelige vi er, han ved, at vi kun er som støv.

Denn er weiß, wie vergänglich wir sind; er vergisst nicht, dass wir nur Staub sind.

Él conoce nuestra condición; sabe que somos de barro.

Él conoce nuestra condición; sabe que somos de barro.

il sait de quelle pâte |nous sommes façonnés,il tient compte du fait |que nous sommes poussière.

Kay nahibaluan niya kon paano kita ginhimo.Ginadumdom niya nga ginhimo kita halin sa duta.

私たちが土くれにすぎず、

우리가 어떻게만들어진 것을 아시며우리가 먼지에 불과한 존재임을기억하심이라.

Hij kent onsen weet dat wij beperkt zijn.

pois ele sabe do que somos formados;lembra-se de que somos pó.

Pois conhece perfeitamente como somos feitos;lembra-se bem de que somos apenas pó!

căci El ştie din ce suntem făcuţi; Îşi aminteşte că suntem ţărână.

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Ты растишь траву для скотаи зелень на пользу человека,чтобы он производил пищу из земли:

För han vet hur vi är skapade, han minns att vi bara är stoft.

เพราะพระองค์ทรงทราบว่าเราถูกสร้างขึ้นมาอย่างไรพระองค์ทรงระลึกว่าเราเป็นธุลีดิน

因为祂知道我们的本源，顾念我们不过是尘土。

因 为 他 知 道 我 们 的 本 体 ， 思 念 我 们 不 过 是 尘 土 。

因為祂知道我們的本源，顧念我們不過是塵土。