Psalm 103:12

As far as the east is from the west,So far has He removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west,So far has He removed our transgressions from us.

He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

He has removed our sins as far from us as the east is from the west.

وَكَبُعْدِ الْمَشْرِقِ عَنِ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.

Så langt som østen er fra vesten, har han fjernet vore synder fra os.

So fern, wie der Osten vom Westen liegt, so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!

Tan lejos de nosotros echó nuestras transgresiones como lejos del oriente está el occidente.

Tan lejos de nosotros echó nuestras transgresiones como lejos del oriente está el occidente.

Autant l’Orient |est loin de l’Occident,autant il éloigne de nous |nos mauvaises actions.

Subong nga malayo ang sidlangan sa nakatundan,malayo man ang pagseparar niya sang aton mga sala sa aton.

神は私たちの罪を取り除き、はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。

동이 서에서 먼 것같이그가 우리 죄를 멀리 옮기셨으며

Hij neemt onze zonden van ons afen doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen.Eigenlijk net zo verals het oosten van het westen verwijderd is.

e como o Oriente está longe do Ocidente,assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões.

Afastou de nós os nossos pecados para tão longe,quanto o Oriente está afastado do Ocidente.

cât de departe este răsăritul de apus, tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.

У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

У воды гнездятся небесные птицы,из ветвей подают свой голос.

Så långt bort som öster är från väster kastar han våra överträdelser från oss.

ตะวันออกไกลจากตะวันตกเพียงใดพระองค์ก็ทรงยกเอาการล่วงละเมิดของเราออกไปไกลเพียงนั้น

东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！

东 离 西 有 多 远 ， 他 叫 我 们 的 过 犯 离 我 们 也 有 多 远 ！

東離西有多遠，祂叫我們的過犯離我們也多遠！