Psalm 103:11

For as the heavens are high above the earth,So great is His lovingkindness toward those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

For as high as the heavens are above the earth,So great is His lovingkindness toward those who [c]fear Him.

He loves those who have respect for him. His love is as high as the heavens are above the earth.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth.

مِثْلَ ارْتِفَاعِ السَّمَاوَاتِ فَوْقَ الأَرْضِ، تَعَاظَمَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى مُتَّقِيهِ.

Så højt som himlen er over jorden, så stor er hans nåde mod dem, der har ærefrygt.

Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.

Tan grande es su amor por los que le temen como alto es el cielo sobre la tierra.

Tan grande es su amor por los que le temen como alto es el cielo sobre la tierra.

Autant le ciel est élevé |au-dessus de la terre,autant son amour est intense |en faveur de ceux qui le craignent.

Kay subong nga dako ang distansya sang langit sa duta,dako man ang iya paghigugma sa mga nagatahod sa iya.

神を恐れ、あがめる者には、無尽蔵のあわれみをかけてくださいます。

하늘이 땅에서 높은 것같이자기를 두려워하는 자들에 대한그의 사랑이 크기 때문이다.

Zo groot en machtig als de hemel boven de aarde verheven is,net zo groot en machtig zijn zijn goedheid en trouwvoor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.

Pois como os céus se elevam acima da terra,assim é grande o seu amor para com os que o temem;

Pois a sua misericórdia para com os que o tememé tão grande quanto a altura dos céus acima da Terra.

ci cât de înalte sunt cerurile faţă de pământ, tot atât de mare este şi îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El;

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Они поят всех полевых зверей;дикие ослы утоляют там свою жажду.

Så hög som himlen är över jorden så stor är hans nåd mot dem som fruktar honom.

เพราะว่าฟ้าสวรรค์สูงเหนือแผ่นดินเพียงใดความรักของพระองค์ที่มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ก็ยิ่งใหญ่เพียงนั้น

因为天离地有多高，祂对敬畏祂之人的爱也多大！

天 离 地 何 等 的 高 ， 他 的 慈 爱 向 敬 畏 他 的 人 也 是 何 等 的 大 ！

因為天離地有多高，祂對敬畏祂之人的愛也多大！