Psalm 102:9

For I have eaten ashes like bread,And have mingled my drink with tears

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

For I have eaten ashes like breadAnd mingled my drink with weeping

I eat ashes as my food. My tears fall into what I’m drinking.

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

I eat ashes for food. My tears run down into my drink

فَقَدْ أَكَلْتُ الرَّمَادَ كَالْخُبْزِ، وَمَزَجْتُ شَرَابِي بِالدُّمُوعِ،

Dagen lang bliver jeg hånet af mine fjender, de gør nar af mig og forbander mig.

Tag für Tag beschimpfen mich meine Feinde, und wen sie verfluchen wollen, dem wünschen sie mein Schicksal herbei.

Las cenizas son todo mi alimento; mis lágrimas se mezclan con mi bebida.

Las cenizas son todo mi alimento; mis lágrimas se mezclan con mi bebida.

Mes ennemis ne cessent |de m’insulter,ils se moquent de moi |et maudissent les gens |en leur souhaitant mon sort.

Ginayaguta nila ako kay wala na ako kaon-kaonkundi nagapungko na lang sa abo[b] kag nagahilibion

내가 재를 음식처럼 먹고눈물을 음료수처럼 마십니다.

Mijn tegenstanders bespotten mij voortdurend.Mijn naam geldt als een vloekvoor wie mijn bloed wel kunnen drinken.

Cinzas são a minha comida,e com lágrimas misturo o que bebo,

O pão sabe-me a cinza;a minha bebida são as lágrimas que verto.

Mănânc cenuşă în loc de pâine şi îmi amestec băutura cu lacrimi,

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Он не беспрестанно сопротивляетсяи не вечно держит в Себе гнев.

Mina fiender hånar mig dag efter dag och använder mig i svordomar.

เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหารและผสมน้ำตาลงในเครื่องดื่ม

我以炉灰为食物，眼泪拌着水喝，

我 吃 过 炉 灰 ， 如 同 吃 饭 ； 我 所 喝 的 与 眼 泪 搀 杂 。

我以爐灰為食物，眼淚拌著水喝，