Psalm 102:10

Because of Your indignation and Your wrath,For You have lifted me up and thrown me away.

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

Because of Your indignation and Your wrath,For You have lifted me up and cast me away.

You were very angry with me. So you picked me up and threw me away.

because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

because of your anger and wrath. For you have picked me up and thrown me out.

بِسَبَبِ غَضَبِكَ وَسَخَطِكَ لأَنَّكَ قَدْ رَفَعْتَنِي ثُمَّ طَرَحْتَنِي بِعُنْفٍ.

Den mad, jeg spiser, smager som aske, min drik er blandet med tårer,

Ich esse Staub, als wäre es Brot, und in meine Getränke mischen sich Tränen.

¡Por tu enojo, por tu indignación, me levantaste para luego arrojarme!

¡Por tu enojo, por tu indignación, me levantaste para luego arrojarme!

Je me nourris de cendre |au lieu de pain,et ma boisson |est mêlée de mes larmes[b].

tungod sang imo puwerte nga kaakig sa akon.Ginayaguta man nila ako kay daw pareho ako sa basura nga ginpudyot mo kag ginhaboy.

이것은 주께서 크게 노하셔서나를 들어 던지셨기 때문입니다.

Ik eet as in plaats van brooden mijn tranen mengen zich met het water dat ik drink.

por causa da tua indignação e da tua ira,pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.

Isto, por causa da tua severidade,da tua ira contra mim, pois rejeitaste-me;expulsaste-me da tua presença.

din pricina mâniei şi a urgiei Tale; căci Tu m-ai ridicat şi m-ai aruncat.

Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали, и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

Не в соответствии с нашими грехамипоступил Он с намии не по нашим преступлениям воздал нам.

Jag äter aska som bröd och blandar min dryck med tårar,

เนื่องด้วยพระพิโรธอันยิ่งใหญ่ของพระองค์พระองค์ได้ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นและเหวี่ยงข้าพระองค์ทิ้ง

因为你向我大发烈怒，把我抓起来丢在一边。

这 都 因 你 的 恼 恨 和 忿 怒 ； 你 把 我 拾 起 来 ， 又 把 我 摔 下 去 。

因為你向我大發烈怒，把我抓起來丟在一邊。