Psalm 102:4

My heart has been struck like grass and withered,Indeed, [absorbed by my heartache] I forget to eat my food.

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

My heart has been smitten like [c]grass and has withered away,Indeed, I forget to eat my bread.

My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

قَلْبِي مَنْكُوبٌ وَيَابِسٌ كَالْعُشْبِ الْجَافِّ، حَتَّى غَفِلْتُ عَنْ أَكْلِ طَعَامِي.

Jeg føler mit liv forsvinde som en røg, det er, som om jeg blev lagt på et bål.

Mein Leben verflüchtigt sich wie Rauch, mein ganzer Körper glüht, von Fieber geschüttelt.

Mi corazón decae y se marchita como la hierba; ¡hasta he perdido el apetito!

Mi corazón decae y se marchita como la hierba; ¡hasta he perdido el apetito!

Comme une fumée, mes jours passent.J’ai comme un brasier dans les os.

Nagahugos ako pareho sa hilamon nga nagakalaya.Kag nadulaan ako sang gana magkaon

내 마음이 풀처럼 쇠잔하여내가 음식 먹는 것도 잊어버렸으며

Want ik word zo snel ouden mijn botten doen zeer, zij gloeien.

Como a relva ressequida está o meu coração;esqueço até de comer!

Tenho o coração ferido e pisado;estou como a relva que secou.Perdi o apetite e a comida só me dá fastio.

Inima-mi este rănită şi se usucă ca iarba, căci uit să-mi mănânc pâinea.

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Кто избавляет от могилы102:4 Букв.: «ямы». твою жизньи венчает тебя милостью и щедротами;

För mina dagar försvinner som rök, och det brinner i mitt inre som en glöd.

จิตใจของข้าพระองค์ห่อเหี่ยวและเฉาไปเหมือนต้นหญ้าข้าพระองค์ลืมรับประทานอาหาร

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。

我 的 心 被 伤 ， 如 草 枯 乾 ， 甚 至 我 忘 记 吃 饭 。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。