Psalm 102:3

For my days have vanished in smoke,And my bones have been scorched like a hearth.

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

For my days have been [b]consumed in smoke,And my bones have been scorched like a hearth.

My days are disappearing like smoke. My body burns like glowing coals.

For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.

For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.

For my days disappear like smoke, and my bones burn like red-hot coals.

لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ تَبَدَّدَتْ كَالدُّخَانِ، وَعِظَامِي اضْطَرَمَتْ كَالْوَقِيدِ.

Vend dig ikke bort fra mig, for jeg lider og er i stor nød.Hør mig, når jeg kalder på dig, kom mig hurtigt til hjælp.

Ich bin in großer Not – verbirg dich nicht vor mir! Höre mir zu und hilf mir schnell!

Pues mis días se desvanecen como el humo, los huesos me arden como brasas.

Pues mis días se desvanecen como el humo, los huesos me arden como brasas.

Ne te détourne pas de moi |en ce jour où je suis dans la détresse,tends vers moi ton oreille |au jour où je t’appelle.Hâte-toi de répondre !

Kay ang akon kabuhi dali lang madula pareho sa aso;ang akon lawas[a] daw sa ginasunog.

내 인생이 연기같이 사라지며내 뼈가 숯불처럼 타고 있습니다.

Verberg U niet voor mij,nu het mij allemaal te veel wordt,luister toch naar mij.Antwoord mij toch snel, nu ik U roep.

Esvaem-se os meus dias como fumaça;meus ossos queimam como brasas vivas.

Os dias da minha vida vão-se desfazendo como o fumo;os meus ossos ardem, no meu corpo, como lenha.

Îmi pier zilele ca fumul, oasele-mi ard ca jarul.

Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

Того, Кто прощает всю вину твоюи исцеляет все твои болезни;

Dölj dig inte för mig när jag är i nöd. Lyssna, och skynda dig att svara mig när jag ropar.

เพราะวันคืนของข้าพระองค์ลับหายไปประหนึ่งควันกระดูกของข้าพระองค์ถูกแผดเผาเหมือนถ่านลุกโชน

我的年日如烟消散，我全身如火焚烧。

因 为 ， 我 的 年 日 如 烟 云 消 灭 ； 我 的 骨 头 如 火 把 烧 着 。

我的年日如煙消散，我全身如火焚燒。