Psalm 102:2

Do not hide Your face from me in the day of my distress!Incline Your ear to me;In the day when I call, answer me quickly.

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

Do not hide Your face from me in the day of my distress;Incline Your ear to me;In the day when I call answer me quickly.

Don’t turn your face away from me when I’m in trouble.Pay attention to me. When I call out for help, answer me quickly.

Do not hide your face from me when I am in distress.Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.

Do not hide your face from me when I am in distress.Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.

Don’t turn away from me in my time of distress.Bend down to listen, and answer me quickly when I call to you.

لَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنِّي فِي يَوْمِ ضِيقِي، بَلْ أَمِلْ نَحْوِي أُذُنَكَ. اسْتَجِبْ لِي سَرِيعاً يَوْمَ أَدْعُوكَ،

Herre, hør min bøn, lad mit nødråb nå frem til dig.

Höre mein Gebet, Herr, und achte auf meinen Hilfeschrei!

No escondas de mí tu rostro cuando me encuentro angustiado.Inclina a mí tu oído; respóndeme pronto cuando te llame.

No escondas de mí tu rostro cuando me encuentro angustiado.Inclina a mí tu oído; respóndeme pronto cuando te llame.

O Eternel, |écoute ma prièreet que mon appel au secours |parvienne jusqu’à toi !

Indi ka magpanago sa akon sa tion sang akon kalisod.Pamatii ako kon magpanawag ako sa imo,kag sabta ako gilayon.

この悩みの時にこそ、私を放っておかず、すみやかに答えてください。3-4 私の日々は、煙のように消えていくからです。私は肉体ばかりか心も病み、草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。食欲もなく、何を食べても味けないのです。

내가 고통당할 때주의 얼굴을 숨기지 마소서.나에게 귀를 기울이시고내가 부르짖을 때 속히 응답하소서.

Here, luister toch naar mijn gebed,ik bid dat mijn hulpgeroep U bereikt.

Não escondas de mim o teu rosto quando estou atribulado.Inclina para mim os teus ouvidos;quando eu clamar, responde-me depressa!

Não te afastes de mim nesta hora de aflição!Presta bem atenção ao clamor que te lanço,neste dia de angústia, e responde-me depressa.

Nu-Ţi ascunde faţa de mine în ziua necazului meu!Pleacă-Ţi urechea spre mine; când strig, răspunde-mi degrabă!

Прославь, душа моя, Вечного и не забудь добрые дела Его –

Прославь, душа моя, Вечного и не забудь добрые дела Его –

Прославь, душа моя, Вечного и не забудь добрые дела Его –

Прославь, душа моя, Господаи не забудь добрые дела Его –

Herre, hör min bön! Låt mitt rop om hjälp nå dig!

ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์จากข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์ทุกข์ยากขอทรงเอียงพระกรรณสดับฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยเร็ว

我在危难的时候，求你不要掩面不理我。求你垂听我的呼求，赶快应允我。

我 在 急 难 的 日 子 ， 求 你 向 我 侧 耳 ； 不 要 向 我 掩 面 ！ 我 呼 求 的 日 子 ， 求 你 快 快 应 允 我 ！

我在危難的時候，求你不要掩面不理我。求你垂聽我的呼求，趕快應允我。