Psalm 102:23

He has exhausted my strength [humbling me with sorrow] in the way;He has shortened my days.

He weakened my strength in the way; he shortened my days.

He has weakened my strength in the way;He has shortened my days.

When I was still young, he took away my strength. He wasn’t going to let me live much longer.

In the course of my life[b] he broke my strength; he cut short my days.

In the course of my life[b] he broke my strength; he cut short my days.

He broke my strength in midlife, cutting short my days.

الرَّبُّ أَضْعَفَنِي وَأَنَا فِي رَيْعَانِ قُوَّتِي وَقَصَّرَ أَيَّامِي.

Da vil nationerne rådslå med hinanden, og konger skal bøje sig for Herren.

wenn alle Völker und Königreiche sich versammeln, um sich in seinen Dienst zu stellen.

En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas;[b]me redujo los días.

En el curso de mi vida acabó Dios con mis fuerzas;[b]me redujo los días.

quand se rassembleront les peupleset les royaumes tous ensemble, |afin d’adorer l’Eternel.

Wala pa gani matapos ang akon kabuhi ginapaluya na ako sang Ginoo;ginapalip-ot niya ang akon kabuhi.

主は、寿命を短くして、人生半ばで私を倒れさせました。

여호와께서 내 힘을 중도에서 꺾고내 수명을 단축하셨으므로

Dan zullen alle volken en koninkrijken bij elkaar komenen de Here dienen.

No meio da minha vida ele me abateu com sua força;abreviou os meus dias.

Ele tirou-me as forças no meio da vida,encurtou os meus dias.

Mi-a frânt puterea pe drum; mi-a scurtat zilele.

när folk och riken samlas för att tjäna honom.

พระองค์ทรงตัดกำลังข้าพเจ้าทิ้งกลางคัน[a]ทรงบั่นทอนวันเวลาของข้าพเจ้าให้สั้นลง

祂使我未老先衰，缩短了我的岁月。

他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 ， 使 我 的 年 日 短 少 。

祂使我未老先衰，縮短了我的歲月。