Psalm 102:21

So that people may declare the name of the Lord in ZionAnd His praise in Jerusalem,

To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

That men may tell of the name of the Lord in ZionAnd His praise in Jerusalem,

So people will talk about him in Zion. They will praise him in Jerusalem.

So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem

And so the Lord’s fame will be celebrated in Zion, his praises in Jerusalem,

لِكَيْ يُذَاعَ اسْمُ الرَّبِّ فِي صِهْيَوْنَ، وَيُسَبَّحَ أَيْضاً فِي أُورُشَلِيمَ،

Han hører de tilfangetagne stønne og klage, han befrier dem, som var dømt til at dø.

Er hörte das Stöhnen der Gefangenen und rettete sie vor dem sicheren Tod.

para proclamar en Sión el nombre del Señor y anunciar en Jerusalén su alabanza,

para proclamar en Sión el nombre del Señor y anunciar en Jerusalén su alabanza,

et il entend les plaintes des captifs ;et il rendra la liberté |aux condamnés à mort,

Kag tungod sini, ang mga ginhimo[d] sang Ginoo ibantala sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem,kag didto pagadayawon siya.

그러므로 그의 이름이시온에서 선포되고예루살렘에서 그가찬양을 받으리라.

Hij hoorde het klagen en huilen van de gevangenenen bevrijdde hen die ten dode waren opgeschreven.

Assim o nome do Senhor será anunciado em Siãoe o seu louvor, em Jerusalém,

Para que o nome do Senhor seja anunciado em Siãoe em Jerusalém, seja louvado;

Numele Domnului va fi vestit din Sion şi lauda Lui – din Ierusalim,

Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Прославьте Господа, все Его воинства,Его служители, исполняющие Его волю.

Han hör den fångnes klagan och befriar de dödsdömda.

ดังนั้นพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะถูกประกาศในศิโยนและคำสรรเสริญพระองค์จะถูกประกาศในเยรูซาเล็ม

使 人 在 锡 安 传 扬 耶 和 华 的 名 ， 在 耶 路 撒 冷 传 扬 赞 美 他 的 话 ，