Psalm 102:19

For He looked down from His holy height [of His sanctuary],From heaven the Lord gazed on the earth,

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;

For He looked down from His holy height;From heaven the Lord gazed [v]upon the earth,

Here is what should be written. “The Lord looked down from his temple in heaven. From heaven he viewed the earth.

“The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

‘The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

Tell them the Lord looked down from his heavenly sanctuary.He looked down to earth from heaven

تَطَلَّعَ الرَّبُّ مِنْ عَلْيَاءِ مَقْدِسِهِ، مِنَ السَّمَاوَاتِ نَظَرَ إِلَى الأَرْضِ،

Det bliver nedskrevet for efterslægtens skyld, så kommende generationer må prise Herren.

Diese Worte soll man aufschreibenfür die Generationen, die nach uns kommen, damit auch sie es lesen und den Herrn loben:

Miró el Señor desde su altísimo santuario; contempló la tierra desde el cielo,

Miró el Señor desde su altísimo santuario; contempló la tierra desde el cielo,

Que cela soit mis par écrit |pour la génération future,et le peuple qui sera créé louera Eternel.

Ginatulok sang Ginoo ang kalibutan didto sa iya balaan nga lugar sa langit,

さあ、こう伝えなさい。主は天から見下ろし、

여호와께서 높은 성소에서내려다보시며하늘에서 땅을 굽어살피시고

Laten we dit opschrijven voor de komende generaties.Het volk dat dan leeft, zal de Here prijzen.

“Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,

Porque o Senhor olhoudesde a sua santa habitação, lá dos céus.

El supraveghează din înălţimea sfinţeniei Sale; Domnul priveşte din ceruri pe pământ,

Вечный поставил Свой престол на небесах; Он царствует над всем.

Вечный поставил Свой престол на небесах; Он царствует над всем.

Вечный поставил Свой престол на небесах; Он царствует над всем.

Господь в небесах поставил Свой престол,и власть Его простирается над всем.

Detta ska skrivas ner för kommande generationer, för att folk som han kommer att skapa[b] ska prisa Herren.

“องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรลงมาจากสถานนมัสการเบื้องบนจากสวรรค์พระองค์ทรงมองดูโลก

耶和华从至高的圣所俯视人间，从天上察看大地，

因 为 ， 他 从 至 高 的 圣 所 垂 看 ； 耶 和 华 从 天 向 地 观 察 ，

耶和華從至高的聖所俯視人間，從天上察看大地，