Psalm 102:17

He has regarded the prayer of the destitute,And has not despised their prayer.

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

He has regarded the prayer of the [q]destituteAnd has not despised their prayer.

He will answer the prayer of those who don’t have anything. He won’t say no to their cry for help.

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas.

الْتَفَتَ إِلَى صَلاةِ الْبَائِسِينَ وَلَمْ يَرْفُضْ دُعَاءَ الْمُتَضَايِقِينَ.

For Herren vil genopbygge Jerusalem, han vil åbenbare sin magt og herlighed.

Atenderá la oración de los desamparados, y no desdeñará sus ruegos.

Atenderá a la oración de los desamparados, y no desdeñará sus ruegos.

L’Eternel rebâtit Sionpour y paraître dans sa gloire.

Pagasabton niya ang pangamuyo sang mga makaluluoy;indi niya pag-ibaliwala ang ila pangamuyo.

神は、苦闘している人の祈りを聞かれます。主には、忙しくて彼らの願いが耳に入らないなどということはありません。

여호와께서 가난한 자의기도를 들으시고그들의 간구를 무시하지 않으셨다.

Dan zal de Here Jeruzalem herbouwenen er met zijn grootheid en macht gaan wonen.

Responderá à oração dos desamparados;as suas súplicas não desprezará.

Ele ouvirá as orações dos desamparados;não se esquecerá deles.

El va răspunde la rugăciunile celor nevoiaşi şi nu va dispreţui rugăciunile lor.

Но от века и до века милость Вечного к боящимся Его,

Но от века и до века милость Вечного к боящимся Его,

Но от века и до века милость Вечного к боящимся Его,

Милость же Господа извечнаи навсегда над боящимися Его,

när Herren bygger upp Sion på nytt och visar sig i sin härlighet.

พระองค์จะทรงตอบคำอธิษฐานของคนสิ้นไร้ไม้ตอกพระองค์จะไม่ทรงดูแคลนคำทูลวิงวอนของพวกเขาเลย

祂必垂听穷人的祷告，不藐视他们的祈求。

他 垂 听 穷 人 的 祷 告 ， 并 不 藐 视 他 们 的 祈 求 。

祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。